ʻO nā'ōlelo e pili ana i ka uluʻana i nā'ōlelo a nā keiki he mea ponoʻole no nā keiki i haʻiʻole i kekahi leo, akā no ka poʻe makemake e kamaʻilio maikaʻi me keʻano. ʻO ka nui o nā keiki i piha i kaʻelima a 'eono paha nā pilikia likeʻole me ka'ōlelo a koiʻia lākou e hele i nā papa me kahi haʻi'ōlelo. No ka hōʻoleʻana i kēia, pono nā mākua e hoʻomaka e aʻo i ka patter me nā pēpē i ka wā hikiʻole, a laila, ma ke kula,ʻaʻole e loaʻa i nā keiki nā pilikia me ka puke wehewehe, a pēlā nō, me nā noiʻi.
Manaʻoʻia he mea pono nā wiliwili'ōlelo no nā keiki i ka wā o kā lākou aʻoʻana. Akā, ua lōʻihi kēia mai ka hihia. ʻO nā poʻe mākua a pau e loiloi ana i nā lekaleʻa a me nā lekaleʻa, nā'ōlelo'ōlelo i ka lehulehu, nā kumu aʻo kula a me nā kula hoʻonaʻauao kiʻekiʻe, nā mele a me nā mea mele -'ōlelo lākou i nā'ōlelo maʻamau āpau e'ōlelo maʻalahi, nani, keʻole nā hāʻule. ʻO nā pāʻani a pau iʻikeʻia mai ka pelekani "Carnival" e ho'āʻo ai i kēia - inā makemakeʻoe e hiki ke kamaʻilio maikaʻi, ponoʻoe e hoʻoikaika mau i kēia.
No nā mākua a me nā keiki kekahi mau kānāwai likeʻole - mua i heluheluʻia ka'ōlelo o ke alelo "e pili ana iāʻoe iho", a ma ka hawanawanaʻana, a laila ma ka leo haʻahaʻa. I ka manawa e hoʻomaka ai eʻoluʻolu i nā hua'ōlelo e haʻi ai me ka hopohopoʻole, hiki iāʻoe ke hoʻomaka me ke kani ikaika, me ka hoʻomāhuahua haʻahaʻa i ke kino.
No ka poʻe i loaʻa kekahi mau pilikia me ka'ōleloʻana i kahi kani pono, aia nā'ōlelo kūkā'ōlelo kūikawā, me ka hoʻoikaikaʻana i kēia pilikia. ʻO kēia kaʻoluʻolu nui (paʻakikī a māmā), leo leo leo a me nā leo kani. Eia hou,ʻo nā hua'ōlelo kaulana a pau o Lūkini iʻikeʻia, he mau'ōlelo lono maoli nō ia,ʻo'Ameniania, Kepanī, Kina, Italia a me nā mea'ē aʻe he nui i unuhiʻia i kā mākou'ōlelo. ʻOi aku ka nui o nā nūmū alelo, pono e lawe i kekahi mau punahele punahele mai ia mea, a i kēlā me kēia lā - maikaʻi i ke kakahiaka, e hāʻawi i kēia haʻawina no ka minuke he 10 mau minuke.
Hoʻopunipuni nā'ōlelo Lākina o nā kamaliʻi no ka uluʻana i ka'ōlelo
E hoʻomaka i ka hana me nā 'ōlelo alelo mai ka mea pōkole a maʻalahi hoʻi i ka'ōlelo. Mahalo nā keiki i kēia manaʻo, no ka mea,ʻo ka hapanui o lākou he mau leʻaleʻa, he'oniʻaka a me ke kaniʻuhū, e hoʻomanaʻo kokeʻia ana a hiki iāʻoe keʻoliʻoli. Ma nā ho'āʻo muaʻana i nā keiki, a me nā mākua, hikiʻole ke haʻi pololei i nā hua'ōlelo, aʻikeʻia e lākou e like me kahi pāʻani a lākou e pāʻani ai me ka leʻaleʻa, me kaʻikeʻole i kēia hoʻonaʻauaoʻana.
No ka manawa mua e aʻo i kahi alelo e paʻi me ke keiki, pono e'ōlelo maikaʻiʻia nā hua'ōlelo me ka akāka a me ke akāka, e'ōlelo ana e hana hou ke keiki i ka like hoʻokahi. Ke loaʻaʻo ia "maikaʻi" i kēia wā, ponoʻo ia e holo wikiwiki, e loaʻa i kahi'ōlelo maikaʻi ma kēiaʻano. ʻO ka kiʻekiʻe o ka maikaʻi ka wikiwiki o ka heluheluʻana o ka pulter. ʻAʻole loaʻa i hoʻokahi lā,ʻaʻole i loko o ka hebedoma, akāʻo ka noi pinepineʻana i kēlā me kēia lā, e hāʻawi i ka hopena i makemakeʻia.
Eia nā lālāʻoluʻolu liʻiliʻi maʻalahi no ka uluʻana o ka'ōlelo e hiki ke hoʻonuiʻia me nā keiki:
Hele ka Helene i kēlāʻaoʻao o ka muliwai.
ʻIkeʻo ia i ka Helene i loko o ka maʻiʻawaʻawa.
Kiola aku la ia i kona lima iloko o ka muliwai,
ʻO ka maʻi ma ka lima o ka Helene - he mākaukau!
***
Ua komo ka otter i loko o kaʻeke.
Pau ka wai i loko o ka bail me ka wai.
***
Ua kiʻiʻo Carl mai Clara i nā kola,
Ua hopuʻo Clara ma Karl i ka clarinet.
***
Ma waho o ka mauʻu, ma ka mauʻu, ka wahie
Maiʻoki i ka wahie ma ka mauʻu o ka pā.
***
Hoʻopili aʻela nā moku, holoholo,ʻaʻole i puka i waho.
***
ʻO nā'ōlelo e pili ana i ka hopena o nā kani:
ʻEhā kolomu heʻehā mau kaikamāhine.
***
ʻEhā mau kiʻi liʻiliʻiʻeleʻeleʻeleʻele
Nānā lākou i ke kiʻi i ka'īnikaʻeleʻele.
***
Ma ka lihi o ka hale
Noho nā mākua-speakers.
I kēlā me kēiaʻelemakule ka hīnaʻi,
I kēlā me kēia pōkā palu,
ʻO nā pahu i loko o nā pūpū
E wehe i nā kāmaʻa kahiko.
***
Heleʻo Sasha ma ke alaloa
A me ka maloo maloʻo.
***
ʻO kahi māmā akamai e hopu i ka pilikia,
He kanahakumamaha kanahakumamaha.
Hoʻopiliʻia nā nūpepa'ōlelo lawaiʻa no ka uluʻana i ka'ōlelo
Ke hele nei ke kaikuaʻana i ke keiki, pono eʻike i nāʻeleʻele a lahilahi i loko o kāna hua'ōlelo. Mai keʻano maʻalahi a likeʻole lākou i ka nui o ka kikokikona,ʻaʻole hiki ke maʻalahi ke hoʻomanaʻo, e like me kahi liʻiliʻi liʻiliʻi, a me ka paʻakikī o ka paukū iho. I loko o laila, ua huiʻia nā leka ma kahiʻano, paʻakikī e haʻi, e hoʻonaʻauao i nā mea hana lāʻau, e hoʻohana ai i nāʻiʻo nāwaliwali.
Ma ka hopena, ma lalo o ka hopena o ka hui pūʻana o nā leo, hiki i nā mākiki ke kani a hoʻomanaʻo i nā neʻeʻana.
ʻAʻohe'ōpiʻoki, ka niu, ka'ōlaʻi.
Halibut, waina, kvass a me ka raiki,
ʻAʻole kahi panana, kahi longboat a me ke kaula,
Thermos, kaomi, ka poʻe Hindu,
ʻAʻohe bas,ʻawa, kaumaha a koi,
ʻAʻole he uku -ʻaʻohe nīnau.
***
Ināʻoe i noho kokoke i ka lāʻauʻoʻoi,
Akā inā nohoʻoe ma kahi kokoke i nā huakeke,
ʻAʻoleʻo ka pahu jam maʻamau
Inā nohoʻoe ma kahi kokoke i kahi lāʻauʻoʻoi,
ʻO ia keʻano o ka pilikino blackberry,
A me kahi momona huaʻomaʻa maʻamau.
Akā, ināʻoe e noho kokoke ana i ka lāʻauʻoʻoi
A inā nohoʻoe ma kahi kokoke i nā huakeke,
A ināʻaʻoleʻoe i mihi i ka manawa no ka ululāʻau,
ʻO ia hoʻi, he kāleka maikaʻi maikaʻi loa,
Keʻaiʻoe i kēlā me kēia lā i ka mīkini Strawberry.