ʻO ka mākaukau o nā noʻonoʻo o ka'ōlelo pāʻoiʻi waha e makemake i kahi makemake a me ka manawa. ʻO ka mea maʻamau ka hopena o ka hemahema: kahi loli o ka hana a iʻole ka hiki ke hoʻololi i nā hana.
Kūkākūkā pāʻoihana a kamaʻilio paha e hoʻohanaʻia no ke kamaʻilioʻana ma waena o nā luna aupuni, nā luna, nāʻepekema a me nā lunamaka o nā hui. Uaʻikeʻiaʻo ia e nā hanana'ōlelo maʻalahi a me nā loli, kaʻike o kaʻike a me ka pololei, ka loaʻa o nā huahana.
ʻO kaʻoihana a me kaʻepekema-keʻano o ka'ōleloʻanaʻaʻole eʻae i ka hoʻohanaʻana i nā kūkulu lexical i mea e loaʻa ai ka hopena. Pono nā hua'ōlelo i keʻano paleʻole, me kaʻikeʻole o ka manaʻo a me ka manaʻo.
Nāʻano o ka'ōlelo pilina'ōlelo waha
ʻO ka kohoʻana o nā hua'ōlelo a me keʻano o nā manaʻo e pili ana i keʻano o ka'ōlelo o kaʻoihana haʻi waha e lilo i kumu. Aia kekahiʻanoʻano:
- hālāwai kūkā;
- kaomi kuhi;
- aʻo kūkākūkā;
- ke kelepona me ke kelepona
- hihia paio;
- 'ōlelo kūkala.
I loko o kēlā me kēiaʻano, hiki iāʻoe ke koho i kāu mau'ōlelo pono'ī, akāʻaʻole pono lākou a pau ma mua o ka hana maʻamau aʻoihanaʻenehana.
No ka pono
- wehewehe pono a hōʻike i kou manaʻo;
- e hoʻopaʻapaʻa ana i ko lākou manaʻo me kaʻike ikaika;
- i mua eʻike mua i nā pale a hiki ke pane aku iā lākou;
- E hāʻawi i ka pane i nā mea e pono ai ka mea hihia;
- kūkulu i kahi'ōlelo me kaʻoluʻolu a me ke kikooho;
- e hoʻolimalima i ka mea hihia ma ka hoʻomakaʻana o ka kamaʻilio a'ōlelo paha;
- e mālama i ka manaʻo nui i loko o ka'ōlelo.
Hoʻomaopopo mauʻia ka'ōlelo pilikino pololei. ʻAʻole ia e lawe koke mai i kahi hopena maikaʻi, akā,ʻikeʻoe i kekahi hoa kūpono a pili i ka mea e kamaʻilio nei, kahi e hoʻonui ai i ka hiki o ka holomua.