ʻO ka Pōhaku Nui Nuiʻo Panteleimon kekahi o nāʻoihana ho'ōla loa i waena o ka poʻe haipule. Ia ia e huli ana nā heluna haneli he nui i nā noi a lākou. ʻO ka pule a Panteleimon no ka olakino pinepine he hana kupaianaha maoli ia a kōkua i nā mea i ka manawa iʻikeʻia aiʻaʻole he manaolana. E like me kā ka Bible e'ōlelo nei, e ukuʻia kēlā kanaka kēia kanaka e like me kona manaʻoʻiʻo. A inā i manaʻoʻiʻoʻoe me kou naʻau a pau, a laila lilo ka pule i mea kupaianaha.
He pule pōkole i Panteleimon
Uaʻoi aku ko ke aloha o ka mea i kohoʻia ma mua o Kristo a me ke kauka aloha, e hāʻawi i ka mele i ka poʻe olaʻole, e mele hoʻomaikaʻi iāʻoe, i ko mākou mea pale. ʻOʻoe, me ka wiwoʻole i ka Haku, mai nā pilikia a me nā maʻi a pau, e hoʻokuʻu iā mākou, ma ke aloha i kāu koho. Eʻoliʻoli, ka mea make nui a me ka mea ho'ōla ho'ōla Panteleimon. 'Amene.
ʻO ka pule no ka ho'ōlaʻana i ka mea maʻi Panteleimon
ʻO Vladyka,ʻo ka Mea Mana Loa, ka Mō'ī Hemolele, ka hoʻopaʻi,ʻaʻole ka make, hōʻoia i ka hāʻuleʻana a me ka hoʻokumuʻana i ka poʻe i hoʻokaumahaʻia, ua kūpono nā kino o ke kaumaha, ke noi aku nei mākou iāʻoe, e ko mākou Akua, kāu kauwā (inoa), e hikiʻole ke aloha i kou lokomaikaʻi. Me ka mana o ka mana o ka lani i hoʻohaʻahaʻa iho i lalo, e hoʻopā i ke koko, e hoʻopau i ke ahi, me ke aloha, a me nā nawaliwali e hūnā ana, e ho'āla i ke kauka o kāu kauwā, e ho'āla mai iā ia mai kahi moe a mai ka moena o ke kaumaha a piha loa, e hāʻawi iā ia i kou halepule auspicious ae hana i kou makemake. ʻOʻoe nō, e maikaʻi a ho'ōla iā mākou, e ko mākou Akua, a iāʻoe e hoʻonani nei mākou i ka nani, i ka Makua, ai ke Keiki, ai kaʻUhane Hemolele, i kēia manawa a mau loa aku. 'Amene.
Ka pule a St. ʻO Panteleimon e pili ana i ka ho'ōla
Iāʻoe, ma keʻano he kauka lapaʻau, he mea hōʻoluʻolu o ka poʻe kanikau, i ka hoʻonuiʻana i ka poʻe nele, ke huli nei mākou i kēia manawa,ʻo Saint Panteleimon. Ma o ka noʻonoʻoʻana i ko ke ao nei a me ka lāʻau lapaʻau, i koʻoukou aʻo ponoʻana, ua manaʻoʻiʻoʻoukou iā Kristo, a iā ia i hāʻawi aku ai i nā hōʻaila, a me ka lokomaikaʻiʻole, ho'ōla lākou iā lākou. Ua hāʻawi aku mākou i nā meaʻilihune a pau, nā mea noiʻole, nā keiki makuaʻole a me nā wāhine kāne make, i loko o nā mea paʻa o ka poʻe i hoʻonāukiukiʻia, i kaʻekalesia hemolele o Kristo, a ua hōʻoluʻoluʻo ia iā lākou i ka ho'ōla, ka'ōlelo a me ka manawaleʻa. ʻO ka manaʻoʻiʻo iā Kristo, ka mea i hanaʻinoʻia, ua hoʻopilikiaʻiaʻoe ma ke poʻo o ka pahi kaua, a ma mua o kou makeʻana, i ka manawa iʻikeʻia aiʻo Kristo, ua kapaʻo ia iāʻoeʻo Panteleimon,