ʻO ka'ōlelo Hawaiʻi kahiko ma nā'āpana kālā e kōkua i kahi kanaka e loaʻa i ka pane i kahi nīnau i hāpaiʻia, e hiki ai iā ia ke aʻo i keʻano o ka pilikia a me keʻano o ka hana. No kaʻike kilokilo, hoʻohanaʻia kekahi puke e like me 64 hexagrams, akāʻo kēlā me kēia me ka unuhi pono'ī.
ʻO kaʻike kilokilo kilokiloʻo China ma nā'āpana ma ka puke o nā loli
No ka mālamaʻana i nā'ōlelo hoʻonui, ponoʻoe e lawe i kahi pepa, peni a meʻekolu mau kālā, kahi hiki ke hanaʻia a mea e hoʻokalakaʻia paha. Inā makemakeʻoe e nānā pinepine aku i ka puke o nā loli, a laila koho iʻekolu mau'āpana o ka inoa likeʻole a hoʻohana wale ia mau mea no ka haʻi waleʻana. ʻO ka mea mua, e nīnau i ka puke i kahi nīnau e makemake wau e loaʻa i kahi pane maikaʻi a maikaʻi paha. He mea nui e pili ana ka palapala hoopii i kahi kūlana kūikawā, aʻaʻole kūpono. Pono e hoʻohui a hui pū kekahi i nā kālā a nānā i ka hopena. Inā hoʻoholo ka hapa nui o nā'ākena i kaʻaeto, a laila, ponoʻoe e kahaki i kahi laina paʻa ma ka pepa, a inā he pākeke ka palena. Ma keʻano maʻamau, e hoʻolei i nā kālā iʻeono manawa. Pono nā laina e hahai, e neʻe ana mai ka lalo i luna, e hōʻailona ana i kekahi hanana o ke kūlana. Hiki ke loaʻa i ka mana o ka'ōlelo hoʻokele waiwaiʻo Kina maʻaneʻi .
I mea e loaʻa ai kaʻikeʻoiaʻiʻo loa, pono e noʻonoʻo i nāʻano rula:
- ʻAʻole hiki iāʻoe ke nīnau i ka nīnau like, akā, ināʻaʻoleʻoe i makemake i ka unuhi o ka hexagram.
- Mai hoʻomaka e koho a nīnau i nā nīnau e pili ana i ka makemake e hōʻeha i kekahi. Ma kēia hihia,ʻaʻole hiki iāʻoe ke helu i ka paneʻoiaʻiʻo, a hiki ke hōʻeha i ka puke no ka wā lōʻihi.
- ʻO ka heleʻana i ka'ōlelo Hawaiʻi waiwai kahiko o China e pono i keʻano maikaʻi a me nā manaʻo maikaʻi. He mea nui kaʻaʻohe kanaka, a ua mālamaʻia ka leo.
E noʻonoʻo i kēlāʻike kilokiloʻaʻole he kānāwai, a mai kaʻikeʻoleʻana he mea pono e huki i nā hopena pololei ae noʻonoʻo i kēia mau'ōlelo.