ʻOiai i ka wā kahiko, ua kapaʻiaʻo ka'ōlelo hoʻohālikeʻo keʻano o ka hoʻohuliʻana, a me nā mea nani o ka'ōlelo,ʻo ia hoʻi, kona nani, konaʻanoʻike, a me ka moʻomeheu.
ʻO ka pilina ma waena o ka'ōlelo āpau a me ka moʻomeheu o ka'ōlelo
ʻO ka'ōlelo haʻi'ōlelo he'ōlelo kūʻokoʻa Lūkini ia i hoʻokomoʻia i nā 30 o ka makahiki i hala aku nei i ka haupekema Rusia. ʻO ia keʻano o ka'ōlelo kūpono o ke kaiāulu a me kēlā me kēia kanaka. He maʻalahi ka pilina ma waena o ia me ka'ōlelo hoʻopiʻi. ʻOiai, he kōkua kekahi i kekahi. Me kaʻole o lākou, me ka weheʻoleʻana i ka'ōlelo waha, ka moʻomeheu, hiki ke hoʻopunipuniʻia ke kanaka, hoʻopunipuniʻia, a ua hōʻemiʻia nā mea e holomua ai ka nohona pilikino a me ke ola. ʻO ia ka mana kūkākūkā o kēlā me kēia kanaka e hoʻoholo ana i kona hiki ke maopopo, a maʻalahi hoʻi i ka weheweheʻana i kona mau manaʻo i ka mea hui, kahi hui.
Hiki ke kapaʻia ka loina o ka'ōlelo i keʻano o ka hoʻomaʻemaʻe ma ke kahua o kaʻike i mua o ka lehulehu, nā kūkākūkā me nā hoaaloha. ʻO ke aʻoʻana i nā mākau aʻo e kōkua i ka hanaʻana i kahi alakai hānai, a me ka nohona o ke ao. He meaʻoluʻolu loa no kēlā me kēia kanaka ke kamaʻilio me kekahi mea akamai i ka'ōlelo, aʻaʻole me ka mea hoʻohana i nā'ōlelo pupule i manaʻoʻoleʻo ia i ka weheweheʻana, aiʻoleʻaʻole i kūpono i nā pilikia. Hōʻike kēia mau mea a pau i ka mea i pili i kahi pilikino e pili ana i kona hoa. I kekahi manawa, ma muli o ka hua'ōlelo kuhihewa, hiki ke kū'ē i kekahi hihia.
ʻO ka'ōlelo wahaheʻe keʻano o ka'ōlelo
ʻO ka'ōlelo a ke kanaka keʻano o ka hopena o kēlā me kēia o kākou a me kekahi o nā mea ikaika loa. I mea e holomua ai ka hana, pono pono e mālama i ka mea i maopopoʻole, ka pilina o ke kumuhana, ke ala pololei o ka hōʻike, akā,ʻo kona pū kekahi. Aia kēia me ka hoʻolālā o nā mea i'ōleloʻia, a penei:
- ke hana pololei i ka leo, ka'ōlelo, ka mea e hoʻokumu i ka manaʻo o ka naʻau pilikino ;
- hiki ke hoʻolālā, hiki i nā hanana kūpono ke hoʻonui i ka kiʻi o ka mea'ōlelo;
- keʻano o ka neʻeʻana, ma ka lehulehu.
Hiki i nā poʻe a pau nā papahana kūkākūkā a me ka moʻomeheu'ōlelo. No ka mālamaʻana i kēiaʻokoʻa, ma mua, no ka mea. E lilo kēiaʻano hou i mea hou e noʻonoʻo ai iāʻoe iho, i ka hilinaʻi pono'ī.