ʻO nāʻano kūponoʻelua o ka hebedoma manu , heʻano, nā pākena maikaʻi a me kahi wiki pancake. ʻO ka hope hope loa i Rusia ke puhiʻia ma ke ahi, no kaʻikeʻana i ka hoʻoilo a me ka hoʻouluʻana. ʻO kēia maʻamau Lūkini kahiko,ʻo ia hoʻi nā lā i ka wā o ka'āina'ē, ua lilo i mea kaulana i ko mākou manawa.
Hoʻopiha i ka meaʻai kāpena
Nui nā poʻe i ke kumu e kuni ai lākou i ka meaʻala ma Shrovetide. Pēlā nō ia i ka wā kahiko i ka hanaʻana o ka'ōpala i ka mauʻu, a puhiʻia e hōʻailona o ka hoʻololi houʻana o keʻano, a me ka lehu a me ka mauʻu i koe i koe i nā pā. No laila ua noi aku nā poʻe kua'āina i nā akua akua no ka uluʻana: uaʻikeʻia he mōhai hōʻailona. Ua hanaʻia nā mea i puhiʻia i ka hopena o ka hebedoma a ua hui pūʻia me nāʻahaʻaina mele hauʻoli.
Akāʻaʻole pono ka puhiʻiaʻana o ka mea'eleʻa, no ka mea, hiki ke maʻalahi ke lilo i mea hohonu o kou kino. Ināʻoe he poʻe aloha i ka'ilulana, e hoʻonani i kou hale me ka pancake pania i hanaʻia eʻoe wale!
Pehea e hana ai i kahi pale ma Shrovetide me kou mau lima pono'ī?
He mea maʻalahi ka hanaʻana i kahi wiki pancake. E pono anaʻoe i kahi liʻiliʻi o nā mea hana a me nā pono. No laila, e hoʻomaka kākou i ka papa kumu!
- E hoʻomākaukau i kahi lulu, nā hōʻailona a me ke kāmeka o nā keiki (hiki iāʻoe ke hoʻohana i nā mea a kāu keiki i ulu aʻe ai), sintepon, kelepona, nā kikokikona nani a me nā kaula kāpili.
- ʻO ka mea mua e hana ai,ʻo ia ka hana ponoʻana i nā hopena me kahi sintepon. E noʻonoʻo,ʻaʻole ia he wāwae, akā, he mau lima o ka'ō'ō!
- Hoʻopili mākou iā lākou me nā kaula liʻiliʻi, e hoʻokuʻu ana i ka pālua. Hiki nō hoʻi iāʻoe ke hana i nā kīpena kapi. E koho i nā kikokikona, e pili ana i ka'ōnaeho kala o ka hana e hiki mai ana: hiki iāʻoe ke hoʻohana i nā kikokikona i ke kani o nāʻaʻahu, a ma ka likeʻole paha, ke hoʻohālike.
- Hoʻokiʻoki mākou i ke kī o ka pilapī me nā meaʻoiʻoiʻoi, e hana i kahi lua liʻiliʻi.
- Hoʻokomo mākou i kaʻokiʻana o kahi'āpana i loko. Heʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻoponoponoʻana me ka lepa i mea mālama maikaʻiʻia ke poʻo ma ke kumu. No ke poo o ka pancake pan, e hoʻokaniʻia kona kuleana ma ka piko o nā pahu - hoʻopihaʻia me ka sintepon, a hoʻopaʻa i ka piko me kahi huapalapala a iʻole kikokikona.
- Mai hoʻopoina e hoʻolilo i ka Maslenitse i ka nani maikaʻi! E mahalo nuiʻo ia, me ka wikiwikiʻana i ka puna wiki. ʻO kēlā māhele o nā kolo, aia ma luna aʻe o ka pahu liʻiliʻi, iʻokiʻia i loko o ka "lauoho" (no kēia,ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻohana muaʻana i nā mīkini me nāʻahaʻole). Inā ua lōʻihi ka lōʻihi o ka "lauoho" o kahi pale, e hiki ke hoʻopaʻaʻia i loko o kahi puaʻaleʻa a i hoʻonaniʻia me ke kakaka maikaʻi.
- Ua hoʻokomo mākou i kahi kapa komo i kāʻeiʻia a kāʻeiʻia me ke kāʻeiʻulaʻula. Hiki ke hoʻopaʻa i ke kaula like a me ke kola - Mahalo nuiʻo Maslenitsa i nā mea a pau!
- E hoʻohana i ka marker e kiʻi i kahi maka.
- No laila, ua mākaukau ka umauma'ōlohelohe no ke olakino!
