Ua lilo ka lono o Slavonic i kupuna no ka Carnival - i ka wā o ka hebedoma o ka hebedoma i komo i loko o kona kula, a ua kiolaʻia ka hoʻoilo, e puhi ana i kahi pono kūpono o ka hoʻomaha - he mea hoʻonani, hoʻonui i ka uluʻana o ka momona o ka wā e hiki mai ana. Ua hōʻawi ka poʻe Kristiano i ka moʻolelo o ka halepule. Ua hoʻomākaukauʻia ka wiki Shrovetide a me hope i mua o ka Lent Nui .
Nāʻikepili Folk ma Shrovetide
ʻO nā hiʻohiʻona a me nā moʻomeheu no Shrovetide e hoʻomaka mai ka puka mai o ka hale, i kēia mau lā, e hoʻomākaukau nā mea nāna e makemake i ka pōmaikaʻi a me ka noho maikaʻiʻana no kona hale a me konaʻohana i ka huiʻana o nā malihini. Hoʻokipa maikaʻiʻia nā malihini kipaʻole i kēia manawa, i ka loaʻaʻana o ka pōmaikaʻi a me ka hauʻoli. Eia kekahi, ke'ōlelo nei ka moʻolelo, ināʻaʻoleʻoe e piʻi, e like me keʻano, a laila, mai kaliʻoe no ka ola maikaʻi, e kaumahaʻoe aʻeha.
Hoʻomaʻemaʻeʻia ka hoʻomaha no nā lāʻehiku, i kēlā me kēia makahiki ma nā manawa likeʻole,ʻo ia wale nō i ka Easter. ʻO ka pule ma mua o ka hoʻomakaʻana o ka Lent ma Maslenik. ʻO nā hōʻailona e pili ana iā Shrovetide aia i loko o kēlā me kēia lā hou o ka hoʻomaha, nona nā inoa likeʻole mai ka poʻe kahiko:
- Kāheaʻia ka lā o ka lāʻo "Maslenitsa hālāwai";
- Kāheaʻia ka Pōʻalua he "hoʻohukaiʻana";
- Kapaʻia ka'āinaʻo "Gourmet";
- Pōʻalima - "hele";
- Kāheaʻia ka Pōʻalima "ke ahiahi o ka makuahōnōwai";
- Ka Poaono - "kaʻaila i ka hoʻomaha";
- Hāʻawiʻia ka lā Sabatiʻo "kalaʻia".
ʻO ka lā mua o Maslenitsa - nā hōʻailona
ʻO ka lune o ka hoʻomakaʻana o ka Carnival, a hoʻomaka ka makana mua. He mea maʻamau ke kuke i nā pancakes mua no Shrovetide i ka hoʻomakaʻana o ka hebedoma,ʻaʻole i ke kakahiaka, akā i ke ahiahi, me keʻano o ka peʻahi mua. ʻO ka wahine nui loa o kaʻohana i puka i ke alanui a hiki i kahi wai wai ola a iʻole i kahi pūnāwai a pule i hoʻokahi mahina e nānā i ka puka makani a pā i ka palaoa. I ke kakahiaka, ua pālehu lākou i ka pancakes, akā,ʻaʻole lākou iʻai i ka mea mua, lawe lākou i waho ma ka lānai, me ka'ōleloʻana he mea maʻamau ia no ka mea i make, a laila laweʻia aku i ka poʻe noi, e noi ana iā lākou e pule no ka mea i make.
ʻO nā hōʻailona no Shrovetide no ka pono o ka hānauʻana, i ka lā mua,ʻaʻole i pau. He mea pono ke hana i kahi pale mai ka'ōpala a kau i ka lole o ka luahine. A laila ua kauʻiaʻo ia ma ke kele, aʻo ka hīmeniʻana, ua laweʻiaʻo ia ma luna o ke kaʻa ma ke kūlanakauhale. Ma hope o ka hoʻokomoʻiaʻana o ka paka i kahi hau hau, ma kahi iʻoi loa o ke kauhale. I kaʻaina awakea, ua'ākoakoa kaʻohana a pau ma ka papaʻaina, ua lawe lākou i kāna hūnōna wahine e kipa iā ia i ka lāʻapōpō.
Nā hōʻailona ma Shrovetide - kaʻilikai
Mai ka wā kahiko i ke kauwela o Maslenitsa i hōʻailona i nā mea no ka makahiki a pau e hiki mai ana. Ke heleʻia ka pule a Maslenitsa me ka hulu a me ka anu,ʻo ia ke kali no ka mahana wela, akā, me ka'ōpalaʻole. Inā hoʻokahi hebedoma ma mua o ka hoʻomaha:
- e mālamaʻia ka pouli, ke anuanu, a laila i kēia makahiki no kaʻohiʻana i ka nui o kaʻohi aʻo kaʻohana e kali ana i ka pōmaikaʻi - pēlāʻoe e hōʻailona ai i ka Shrovetide e pili ana i kaʻilikai;
- inā e hāʻule ka ua i ka hebedoma i hala, a laila e manaʻoʻia ana kahi mea e pono ai ke kiʻi.
Pancakes ma Shrovetide - nā hōʻailona
ʻO ka pancakesʻo ka'āina kahiko a me nā mea punahele loa i ka wiki Shrovetide. Kūlehuʻia lākou i kēlā me kēia lā me nāʻano likeʻole, a no ka hikiʻole iā lākou ke hana me kekahiʻohana,ʻo nā hōʻailona no ka wiki Pancake e manaʻoʻia he pāpale nui loa ia a pono e hoʻoloheʻia. No ka kukeʻana, hele mai lākou me nā mea koʻikoʻi a pau, i mea e hāpai ai i kaʻohana i nā mea maikaʻi.
Nā hōʻailona maʻamau.
- ʻO ka pancake e pili ana me ka Lā, no laila,ʻo ka nui o nā pancakes,ʻo ka mahana a hoʻonani i ka makahiki. Ināʻaʻole paʻa ka pancakes no hoʻokahi hebedoma,ʻaʻole e leʻaleʻa ka lewa.
- ʻO ka pancakes ma kahiʻo Shrovetide me ka paʻakikī - e kali i nā pilikia a me nā pilikia. Inā hele lākou i waho, eʻoluʻolu ka makahiki a me ka waiwai o kaʻohi.
- Hoʻohanohano nuiʻia nā hōʻailona no Shrove Tuesday e pili ana i ka pancakes pudding. I ka waenakonu o ka hebedoma, hōʻailona ka makuahōnōwai wahine iaʻu i nā pancakes no kāna hūnōna kāne, a ua mālamaʻo ia iā ia a no ka makahiki e hiki mai ana i ka maluhia a me ka maluhia o kaʻohana,ʻaʻole he hakakā ma waena o ka hūnōna kāne a me ka makuahōnōwai wahine.
Nā hōʻailona no nā wāhine ma Shrovetide
Me ke kōkuaʻana o kahi pancake paniʻia, hiki iāʻoe ke hoʻoholo i ka wahine o ke keiki e hiki mai ana , aia i lalo o ka umauma o kona makuahine.
- Inā ma ka pāʻani,ʻo ka mea mua e lawe i ka pancake e lilo i aliʻi, a laila e hānau ke keikikāne, inā he kaikamahine ke kaikamahine.
- Inā puka mai ka pancake me nā puka, a laila ma ka heluna o nā lua e hiki ai iāʻoe ke hoʻokolokolo i ka heluna o nā hoʻoilina.
- Ua hōʻikeʻia nā hōʻailona no ka wahine kāne make ma Shrovetide ma ka lā hope loa o ka hoʻomaha no ka hoʻomaʻemaʻeʻana i nā manaʻo a pau, iʻole e hoʻomanaʻo i nā meaʻino a me nā kaumaha i kaʻeha, a i ka makahiki hou eʻikeʻia kekahi manaʻo hou.
Nā hōʻailona o ka maleʻana i ka Carnival
No ka launaʻole a me ke aloha,ʻaʻole he lā hoʻokahi! ʻO Pancakes ka waenakonu o ka papaʻaina a me nā hōʻailona no Shrove Tuesday e pili ana i ke aloha a hiki i ka wā e hiki mai ana ka mareʻana ma luna o kēia mau pōpō "lā". Hiki i ka pancake mua ke haʻi e pili ana i ka hopena e hiki mai ana. ʻO nā kaikamahine a pau a me nā wāhine i mareʻoleʻia ma ka Pōʻaono i kohoʻia i pancakes a nānā i nā pane i kā lākou mau nīnau i loko.
Loaʻa nā hopena penei:
- i ka wā i puka mai ai ka pancake mua, ua paʻa i ka'ōmole, a no nā makahikiʻekolu e koe, e waihoʻia ke kaikamahine me ka hāʻawiʻole i ka lima a me ka puʻuwai;
- hele mai ka pancake me nāʻaoʻao, a laila, e hauʻoli ka hui;
- inā pili nāʻaoʻao o ka pancake i ka pākī, nā meaʻole, a laila pono e noʻonoʻo i ka kohoʻana o ke kāne mare;
- inā mālamaʻia ka pancake ma waenakonu, a laila e kūpaʻa ka wahine, inā ma kaʻaoʻao - e nānāʻo ia i nā kaikamāhine'ē aʻe.
ʻO nā hōʻailona no Shrovetide e hoʻokomo ai i nā kahu hānai i hele pūʻia me ka kukeʻana, no ka mea, kū mau ka wahine i nā lā a pau ma ke kapuahi a me ka paniʻana. ʻO nā kaʻina hana a pau, mai ka pīpīʻana i ka paila me ka nininiʻana i loko o ka pā palai, pono e hele pū me ka neʻeʻana i nā lālā o ka wikiwiki, me ka nani, nā'ōleloʻoluʻolu e pili ana i keʻano o ka wahine i makemakeʻia.
ʻO nā kaikamāhine e makemake ana e mare i ka makahiki e hiki mai ana, e mālama lākou i nā kāne kūlohelohe aʻikeʻole i ka heleʻana. Ma hope o nā mea a pau, ua manaʻoʻia inā e hālāwaiʻoe me kahi kanaka'ōpiopio i ka meaʻona, a laila i ka makahiki hou,ʻaʻole wale i ka huiʻana, akā, e kali ana kahi paʻa me kaʻoluʻolu iā ia. Ināʻaʻole i kāheleʻia ke kaikamahine ma ka Lāpule ma ka hoʻomahaʻana i nā pancakes, a laila e like me ka heluʻana o nā mea i hoʻokolokoloʻia i nā makahiki o ke kaʻawale.
Nā hōʻailona ma ka Carnival no ke aloha
Ua'āponoʻia ka pancakes i kaʻai i ka lā Pōʻalua, i ka wā e leʻaleʻa ai me kaʻelima, kahi i koho ai nā'ōpiopio a me nā kaikamāhine mai ka lehulehu i ko lākouʻuhane. ʻO ka pihaʻana i nā pancakes, kahi a ke kaikamahine e hana ai i ke kanaka, he meaʻono. Hāʻawiʻia nā hōʻailona aloha a me nā hana maʻamau no Shrove i ka lā Poalua i ka pancake hope loa ma ka papaʻaina, akā, i ka hoʻopihaʻiaʻana:
- Inā ma loko o ka ululāʻau, a laila e hoʻolālāʻia ka waiwai, nā mea i hoʻokuʻuʻia, e puka mai kahi makua kāne maikaʻi mai ia mea;
- he jam ke kāneʻoliʻoli;
- ka kirīpiʻona - ka wahine hilahila;
- caviar - waiwai;
- kaʻaila - mālie a hoʻolohe.
ʻO kekahi hōʻailona no ke ola lole e hoʻomākaukau ana i ka pā palai i mua o nā pancakes wela. I ka pō, i ka lā o ka pulehuʻana, waiho ihola nā kaikamāhine i ka'ōpala i lalo o ka uluna o koʻu makuahine ma lalo o ka uluna a hoʻopaʻi iā ia e hele mai i ka makuahonowai wahine no pancakes, ai ke kakahiaka, nīnau lākou i ka mea i hānaiʻia e ka makuahine i ka moe me ka pancakes-ʻo ia ke kāne e hiki mai ana. Ināʻaʻohe mea e hele mai i ka Mina ma ka moeʻuhane, a laila e noho ke kaikamahine i loko o nā kaikamāhine no kekahi makahiki'ē aʻe.
ʻO ka mare no ka wiki Pancake - nā hōʻailona
He wiki nui ka Pancake wiki no kaʻahaʻaina mare. Ma hope o ka hoʻokomoʻana i ka hebedoma hoʻolālā,ʻo ka wahine hou e hoʻopau i ko lākou olaʻohana i ka noho mālie, ka hakakā, ka makemake, a me ka hauʻoli. Inā ma ka lā o ka maheleʻana e hāʻawi mai ka ua i ka hau, a laila ua hoʻohikiʻo ia i ka pōʻinoʻole no nā'ōpiopio. ʻO ka mea nui,ʻaʻole eʻae ke alapikipiki e hiki i kahi o ka pena. ʻO ka "wale nō" wale nō paha ma ka wiki Shrove a hiki i ka Easter,ʻaʻole hiki ke mareʻia nā mare houʻana.
Nā hōʻailona o ka Maslenitsa no ka luʻi
ʻO nā omaka o nā kānaka e pili ana i ka Carnival, no ka pōmaikaʻi pōmaikaʻi, ua kāheaʻia e hauʻoli me ka naʻau no ka hoʻonani i ka makahiki e hiki mai ana ma keʻano likeʻole, me ka hoʻomanaʻoʻole i nā kaumaha. Ua manaʻoʻia he hiki i ka luʻu a me ka holomua ke makemake iā Shrovetide, inā eʻokiʻoe i ka pancakes, e hoʻoulu i ka kinamona ka paukū iā lākou. Akā, he mea nui ka hānaiʻana i nā pancakes i nā lālā o kaʻohana.
Nā hōʻailona o ke olakino no ka maikaʻi
ʻO nā hōʻailona o ke olakino no ke kālā e haʻi pehea e makemake ai kēia alakaʻi i ka waiwai aʻaʻole makemake i ka hilahila.
- Inā uhi ka mea nāna i ka papaʻaina a hālāwai me nā malihini me kaʻoluʻolu a me ke aloha, a laila,ʻo ka makahiki a pau e hikiʻole iā ia ke pilikia i ke kālā, e pōmaikaʻi kaʻohana a me ka hoʻouluulu.
- ʻO ka mea i loaʻa ma kahi o ka hoʻolauleʻaʻana i ka lā mua o Shrovetide eʻimi i ke kālā a me ka pōmaikaʻi. I ka makahiki e hiki mai ana e pono e nalowale ma kahi like.
ʻO ka hānauʻana ma Pancake wiki he hōʻailona
Hānauʻia i ka wā o ka Hoʻohanohano Shrovetide, ka hopena e kū nei i ka nani a me ka waiwai waiwai. Hōʻike nā hōʻailona a me nā manaʻoʻiʻo ma ke olakino i ka hāʻawiʻana o ka makua i nā makana nui iā ia iho a me ke ao holoʻokoʻa.
- ʻO ke keiki i hānauʻia i kēia mau lā, he mea mālama maoli ia, he mea maʻalahi nā mea a pau iā ia i ke ola, e hele akuʻo ia me ka pōmaikaʻi ma kahi kūlike.
- E lilo ke kaikamahine i aliʻi wahine, kahi maikaʻi o ke aloha a me ke aloha.
Nā hōʻailona ma ka lā hope o Maslenitsa
ʻO ka lā hope loa o ka pule Maslenitsa i kapaʻiaʻo "kalahala i ka Lāpule" aiʻole "tselovalnikom", i kēia lā uaʻike ke kūlanakauhale iā Shrovetide a puhi i ke ahi i hoʻomākaukauʻia. Ua pīpīʻia ka lehu, mai ka'ālana ahi, i ka māla a hoʻokomoʻia i loko o ka hau. ʻO nā hōʻailona e pili ana me ka Carnival e ho'āla i ka honua a hoʻokuʻu i ka ulu. No laila, ua noho maluhia kaʻohana i ka makahiki holoʻokoʻa, ua waihoʻia kaʻaina hope loa ma ka papaʻaʻahu, ua uhiʻia me ka lole keʻokeʻo a me kaʻili hipa me ka hulu. Pono ia ahiahi i noi aku no ka kalaʻana mai kaʻohana, ma hope o ka honiʻana, e kipa ana i ka mea i make, waiho lākou i ka pancakes a hele eʻauʻau i kaʻauʻau.