ʻO ka wānanaʻana ma ka'ōlelo hoʻohālike e hāʻawi iāʻoe i ka pane i kahi nīnau a me nā'ōlelo aʻo e pili ana i ka hopena o kēia a iʻole iaʻano. ʻO ka maikaʻi o kēiaʻano o ka hoʻomaopopoʻana i ka lā e hiki mai ana he mea maʻalahi, no ka mea,ʻaʻole ponoʻoe i nā mana kūikawā kūikawā a me nā hoʻololiʻana.
Pehea e hana ai i ka haʻi'ōlelo ma nā hua'ōlelo mai nā puke?
ʻO ka hoʻomakaʻana e koho wale wale nō i ka manawa o ka mahina. Inā pili nā nīnau a me nā makemake i kahi pilina aloha, a lailaʻoi aku ka maikaʻi e hana i nā mea āpau i ka mahina piha. ʻOi aku ka maikaʻi ma ka hanaʻana i ka'ōlelo kūkākūkā ma ka hui me nā kānaka'ē aʻe, e kōkua ana i ka hoʻopauʻana i ke kumuhana pili i ka kohoʻana i kahi puke,ʻaoʻao, a pēlā aku. Ināʻaʻohe kanaka likeʻole, a laila hiki iāʻoe ke hana i nā mea a pau. Ke'ōleloʻia nei e hoʻonui i nā'ōlelo e pili ana i nā hua'ōlelo o nā papahana, akā, i nā mea koʻikoʻi, pono nō ka puke pai. Pono pono e lawe i nā hua'ōlelo he nui. Pono ka mea nui ma ka'ōlelo hoʻonaʻauao e hāʻawi i kēlā puke i kēlā me kēia puke i kahi helu, kahi mea'ē aʻeʻole iʻike. A laila ua nīnauʻia kekahi nīnau a ua kohoʻia kekahi kanaka e kapa i ka inoa o ka puke,ʻo ka lua kahi helu helu, aʻo ka helu aʻe ka helu laina. ʻO ka kohoʻiaʻana o nā poʻe i komoʻole i ka paʻakikī. Ma hope o kēlā, lawe ka pūʻali i ka puke, eʻike i ka laina kūpono a heluhelu i ka hopena.
Inā loaʻa kahi kilokilo wale nō, a laila,ʻaʻoleʻoe e lawe i nā puke wale nō, akāʻekolu mau'āpana o nā pepa liʻiliʻi. Ma kahi mua nā lau me nā helu helu, ma ka lua - nāʻaoʻaoʻaoʻao, a ma ke kolu - ka helu o nā laina. E hoʻolālā i nā lau ma kēlā me kēia pūlili maikaʻi. Ma hope o kēlā, e koho iʻekolu lau a heluhelu i kaʻike ma ka puke. He mea nui e noʻonoʻo i ka manawa o keʻano o nā pane i kekahiʻano likeʻole a pono e unuhiʻia.
Hiki iāʻoe ke hoʻomākaukau iāʻoe iho i kahi puke puaʻa no ka'ōlelo maikaʻi . No ka hanaʻana i kēia, ponoʻoe e lawe i kahi pakuhi lahilahi a kākau ma waho a pāka paha i nā hua'ōlelo likeʻole mai nā kumu nui. I kēia hihia, hiki iāʻoe ke hoʻokaʻawale i nā hua'ōlelo pokole a me nāʻano'ē aʻe i hiki ke loaʻa i nā puke.