ʻO kaʻahaʻainaʻo Ivan Kupala ke lawe nei iā ia iho i nā kuʻuna kuʻuna, akā ma ka hapanuiʻaʻole i mālamaʻia i kēia manawa, koe wale nō paha, me ka wai a me kaʻauʻauʻana i nā muliwai a me nā loko. ʻO Iulai 7 ka lā i hoʻolauleʻaʻia aiʻo Ivan Kupala. Loaʻa kēia ma ka hōʻoiaʻana o kēia lā i ka solstice kauwela. ʻOiaʻiʻo, hoʻolauleʻaʻia ko mākou mau kūpuna ma ka lā 24 o Iune, me ka hoʻololiʻana i kahiʻano hou, ua hoʻololiʻia ka lā i ka lā 7 o Iulai.
Pehea e hoʻokipaʻia ai ka hoʻomaha o'Ivan Kupala?
He mea nui loa ka nīnau no ka hoʻomaʻamaʻaʻia o Ivan Kupala ma Rusia, a pehea nā loina i hoʻololiʻia i ko mākou manawa. E like me ka mea iʻike muaʻia ma luna nei,ʻo kēia lā hoʻomana mai loko mai o ka hoʻomanipuni, akā me ka hikiʻana mai o ka Karistiano i Rusia, ua pili like me ka lā o Ioane Bapetizo.
Ua mālama ko mākou mau kūpuna i kēia lā hoʻomaha e like me nā hana a me nā kuʻuna. ʻO nā kaha nui o ka pō Kupala he wai, he mauʻu a he ahi. Uaʻaeʻiaʻo ia eʻauʻau mai ka lā o Ivan Kupala a hiki i Ilʻin, no ka mea, manaʻo ka poʻe i kēia mau lā i ka haʻaleleʻana o nā loko i ka wai, aʻo ka holoiʻana i loko o ia mau mea,ʻaʻole ia e hoʻoweliweli i kekahi mea. Eia hou, e like me ka moʻolelo,ʻo ka wai i ka pō o kaʻahaʻaina i loaʻa ai nā maʻi lapaʻau,ʻo ka holoiʻana i laila e hiki ai i nā kānaka ke hoʻomaikaʻi i ko lākou olakino. Ma nā manawa Karistiano, holoiʻia ka poʻe i nā kumu hemolele (aia kēia ku una i ko mākou manawa).
ʻO kekahi o nā hiʻohiʻona o ka hoʻomaha he ahi. Hoʻokumuʻo Slav i nā ahi a hoʻomaʻamaʻa iā lākou. Ua makemake nā poʻe'ōpio e lele i loko o kēlā ahi, no ka mea, ua manaʻoʻiaʻo kahi mea i kūʻole i ke ahi, e kali ana i ka hauʻoli. Ma hope o kēia mau mea, ua hoʻohuli nā kānaka o ka hanauna kahiko i nā pipi ma waena o ke ahi, i hikiʻole ai i ka make a me ka maʻi. I ka pōʻo'Ivana Kupala,ʻaʻole i hiamoe ko mākou mau kūpuna, no ka mea ua hopohopo lākou e hiki mai nāʻuhaneʻino iā lākou, a ua kōkuaʻia lākou e ke ahi.
ʻO nā lālā likeʻole i kēia pō ua kiʻiʻia nā mea hoʻokalakupua a ua hāʻawiʻia i ka mana ho'ōla. ʻO nā lālā i hōʻiliʻiliʻia i kēia lā ua maloʻo a hoʻoholoʻia i ka home. Manaʻoʻia he kōkua kēia i ka kipakuʻana i nāʻuhaneʻino a me nā maʻi. Inā loaʻa kekahi kanaka i ka lālā o Ivanov, a laila, he nui loa ka loaʻaʻana o kahi waiwai.
Uaʻike nā kānaka a pau he mea maikaʻi loa ke liloʻana i nā'ōlelo hoʻolālā i ka pō Kupala,ʻo ia mau mea e hana pinepineʻia. He nui nā kaikamāhine e mālama nei i kēia mākaukau. I ka hapanui o nā manawa, ke komo nā kaikamāhine i nā lei a hoʻokomo i nā kukui i loko o ia mau mea, i puhiʻia i ke ahi. A laila, hoʻokauʻia nā kaula i ka wai a nānā i kā lākou hana. Ināʻo ia e holo koke mai ke kahakai, a laila ke kali nei ke kaikamahine no ka hauʻoli a me ka mareʻana. Inā pau ke kukui no ka manawa lōʻihi,ʻo ia hoʻi he ola lōʻihi. Eia kekahi, i ka hāʻuleʻana o ka lei, hikiʻole i ka male ke kali, aʻo ka mea i alohaʻia e loli aiʻoleʻo ia ke aloha.
Ua manaʻo ka poʻe Slavino i nāʻuhaneʻino a me nā kilokilo e hanaʻino i nā holoholona, pēlā lākou i pale ai me ko lākou ikaika a pau - ua waihoʻia kaʻupena i loko o ka hale, a ua hoʻopaʻaʻia nā lio i loko o nā ululāʻau. Inā e haehaeʻoe i ka pua o ka'ovan-da-marya i ka pō o ka hoʻomaha a waiho i ka hale, a laila,ʻaʻole loa e hiki i kaʻaihue ke piʻi i laila. Manaʻoʻiaʻo ia i kēia pō e ola nā mea kanu - hoʻomaka lākou e kamaʻilio i kekahi i kekahi, a loaʻa i nā holoholona kekahi pono.
ʻO kaʻoiaʻiʻo, he nui nāʻano kuʻuna i hala aku i ko lākou pono'ī, akā, no ka mea,ʻaʻohe o ka hale pule e mahalo i kēia lā hoʻomaha.
ʻO kaʻike kaulanaʻo Ivan Kupala i Kiev - ke poʻokela o nā Slav. Nā Pākeka, nā ala waena, nā hale hōʻikeʻike - kahi papa inoa wale nō kahi e hoʻokipa ai lākou ma Kiev Ivan Kupala.
Ma ka pīkole kikowaena ma Kiev, i kēlā me kēia makahiki, aia kekahi hōʻike e hanaʻia e hoʻoneʻe i nā kānaka i ka wā o ka wā Ma waena a hoʻonui i ka hoʻomaha no ka mea maoli. Maanei, hiki iāʻoe ke noho i nā lumi i loko o nā keʻena e hoʻolako ana i keʻano o ka wā. Hoʻomaʻinaʻia nā mele ma nā papa a me nā hale hoʻolālā. Hoʻohuiʻia lākou a pau ma ka mea hoʻokahi - he ho'āʻo e mālama i nā kuʻuna kahiko.