No ke aha mākou e makemake ai i nā mele o ke kula?
I kekahi manawa,ʻo nā makua a me nā makua o ke mele nūnē e like me he mea lapuwale a me ka loli, akāʻoiaʻiʻo he mana koʻikoʻi ko lākou. ʻO ka crumb a lākou i heluhelu pinepine ai e like me ke keiki, he hoʻokahi kapuaʻi i mua o ke ao ma ka hoʻohālikelikeʻana me ko lākou mau hoa. E kōkua i nā keiki pākīpika Lākana i kāu keiki:
- Mai ka wā'ōpiopio e hui pū me ka moʻomeheu (e hoʻomaopopo pinepineʻia iā lākou me nā keiki i piha i ka 6 mau mahina a hiki i 3 mau makahiki), laweʻia me ka waiū o ka makuahine, a ma hope aku e ho'āla iā ia i ka hoihoi i ka heluhelu, palapala a me ka moʻolelo o kona'āina.
- E hoʻomohala i ka'ōlelo i mua o nā hoa iʻikeʻole i ka moʻolelo. ʻO ka puhiwaiwai Lūkini no ka muli loa eʻae i ke keiki i ka hiki hiki ke hoʻomaopopo i ka'ōlelo maʻamau, e hana i ka hana pololei pololei a hoʻonui i nā manaʻo maikaʻi. Hiki iāʻoe ke haʻi iā lākou ma kahi o nā mea a pau.
- E hoʻomaopopo i keʻano o nā hua'ōlelo,ʻo ia ma ka'ōlelo pinepineʻana i nā mele o nā mea hānai, kahi e haʻiʻia ai nā wahi o ke kino, ke kapa, a me nā mea'ē aʻe.
- ʻOiai e hiki ke hana i ke kani kūpono. Ma hope o nā mea a pau, i loko o ka poʻe Lūkini liʻiliʻi loa, e like me nā leo a me nā hua'ōlelo e hoʻomau pinepineʻia, e like me kēia:
- E aʻo i kahi keiki e hoʻohālike i nā holoholona a me nā mea kani, e hoʻonāukiuki i kona manaʻo:
- E hoʻoikaika i ka uluʻana o ka noʻonoʻo a me ka noʻonoʻo a hoʻonui i nā hua'ōlelo me ka mahalo i nā pāʻani lima e pili ana i nā poʻe Lūkini:
Ma hope o ka alaʻana, eʻoli pono i ke keiki:
ʻO Potyagushechki,
Hoʻokipa,
ʻO Pytanushechki,
Ke ulu neiʻoe!
Hāpai nā wāwae -
E holo ana ma ke ala,
E ulu i nā lima -
E hele i ke ao,
Ka ua o ke ao,
ʻO kā mākou māla i ka wai!
E ulu nui,
Mai noho i nā'ahuʻula!
Kaʻaiʻana i ka pōʻai,
E hoʻolohe i ka Mamana!
***
A laila hoʻomaka e holoi i kāu keiki kāne a kaikamahine paha, e'ōlelo ana:
Nā manu i hōʻeaʻia,
Hāʻawi lākou i ka wai.
Pono kākou e ala,
Pono pono e holoi,
E kaona nā maka,
Hoʻomena ka papalina,
No laila eʻoliʻoli ai nā'ō,
No kaʻaiʻana i ka niho!
***
I ka wā eʻai ai ka papaʻaina, e hiki mai ana i nā lima o kēlā poʻe Lūkini Lūkini:
No ka lā hānau o Vankin
Ke nānā nei lākou i kahi'āpana pieʻa -
Heʻano kiʻekiʻe kēia!
ʻO ka laulā!
Eʻai,ʻo Vanechka ke hoaaloha,
Inoa inoa -
Heʻano kiʻekiʻe kēia!
ʻO ka laulā!
Eʻai pono,
I kēia manawa, e ulu nuiʻoe -
Heʻano kiʻekiʻe kēia!
ʻO ka laulā!
***
Aia kahi kao kao
No ka poʻe'ōpio.
ʻO wai ka mea hoʻoloheʻole i kona makuahine?
ʻO wai ka meaʻaiʻole i ka porridge?
ʻO wai ka mea kōkuaʻole i koʻu makuakāne?
Ua maikaʻiʻo ia! Ua maikaʻiʻo ia! Ua maikaʻiʻo ia!
***
E moe mālie ana a hiamoe ana i ka leo o kahi makuahine haʻahaʻa , e kōkua nā mele penei i ke keiki:
ʻO Bayu-bai-bayuchok,
Moe lōʻihi i ka ulu lāʻau,
Ua hiamoeʻo ia me kahi'ōpala,
ʻAe, me ka hoʻololiʻole,
Me ka pū puhiʻole,
ʻAʻole kahi flicker!
Bayu-bayu-pahike,
E hele mai, e hiamoe!
***
ʻO Bayu-bai, bayu-bye!
Hele mai nā kāne i loko o ka hale!
Ua piʻiʻo ia ma lalo o kahi moe,
Makemakeʻo ia e lawe i ke keiki.
Akāʻaʻole mākou e hāʻawi iā Vanya,
Loaʻa iā mākouʻo Vanya.
ʻO Bayu-bai, bayu-by,
E holo mai iā mākouʻo Baʻala!
***
ʻO Bayu-bai, pono wau e hiamoe,
E hele mai nā mea a pau e hailuku iāʻoe!
E hele mai ka lio - mālie,
E hele mai i ka pike - lull,
E hele mai - e hāʻawi mai i kahi moe,
E hele mai pestrushka - hāʻawi i kahi uluna,
E hele mai i ka puaʻa - hāʻawi i ka hulu,
E hele mai - e hoʻopuni i kou waha,
E hele mai - e hoʻopili i kou mau maka!
ʻO Bayu-bai, pono wau e hiamoe,
E hele mai nā mea a pau e hailuku iāʻoe!
***
ʻO kahiʻano maikaʻi no ka momona a me ka pēpē e hana i kēlāʻano poteshki:
Nohoʻia me kahi momona
ʻElua punahele maikaʻi.
Hoʻokahi hina,
ʻO kekahi keokeo'ē aʻe -
ʻElua punahele maikaʻi.
Hoʻopiʻia nā wāwae heʻe
I ka puddle kokoke i ke āpau.
Hoʻokahi hina,
ʻO kekahi keokeo'ē aʻe -
Ua hūnā lākou i loko o kahi āpau.
Eia ka uēʻana o ke kupunawahine:
"Auē, ua hala nā kui!
Hoʻokahi hina,
ʻO kekahi keokeo'ē aʻe -
ʻO Geese, geese! "
I waho ka puka,
Kūlou nā makuahine.
Hoʻokahi hina,
ʻO kekahi keokeo'ē aʻe -
Kūlou nā makuahine.
***
Ladushki-ladushki!
Auhea - ma ke kupunawahine!
ʻO kā lākouʻai - kashka,
ʻO wai ka mea i inu - heʻaʻa!
Ladushki-ladushki,
Hele hou mākou i koʻu kupunawahine!
ʻO PetushO-Oak,ʻO Cock-O-Ok GoldO-'Oy grebeshO-Ok;
Oh, DU-DU DU DU DU DU, ua lilo ke kahuhipa o DU-DU;
KI-ska, KI-ska, KI-ska, kahi
Ma ke alaʻaʻole e noho i lalo! KIS-KIS-KIS!
ʻO kā mākou mau pahu mai ke kakahiaka aʻo Krya, krya-a, krya
ʻO kā mākou mau iʻa i ka loko iʻa-a-Gag! ʻO Gaga! ʻO Gaga!
***
ʻO keʻano o ka paipu - oh, du-doo,
na pua - ah, lulis,
ka bele - a me ke kani,
guslam - lālā.
ʻO ka momona-keʻokeʻo
Ke kukeʻo Porridge,
Nānāʻo ia!
Ua hāʻawiʻia kēia,
Ua hāʻawiʻia kēia,
Ua hāʻawiʻia kēia,
Ua hāʻawiʻia kēia,
ʻaʻole naʻeʻo ia i hāʻawi aku.
"ʻAʻoleʻoe i lawe i ka wai,
ʻAʻoleʻoe iʻoki lāʻau,
ʻAʻoleʻoe i puhi i ka umu,
ʻAʻoleʻoe i holoi i ke kīʻaha!
Eʻai mākou i ka porridge,
ʻAʻole mākou e hāʻawi i ka poʻe lapuwale! "
***
Makemake kēia manamana lima e hiamoe,
Hāweleʻia kēia manamana lima,
Ua hiamoe kēia manamana lima!
Aʻo ka hope - ka manamana lima
Kūleʻaʻo Shustro e like me kahi pua.
E waiho iho kākou iā ia i lalo
A moe pū meʻoe hoʻi!
Loaʻa nā hopena maikaʻi inā piliʻoe me ke keiki i nā manawa a me ka leʻaleʻa: a laila hopuʻo ia i nā mea a pau ma ka lele.