ʻO ka pilina ma waena o ka makuahine a me ke keiki kekahi mea nui loa o ka hoʻonaʻauao maikaʻi. ʻAʻole ia e hoʻomaha iki no ka manawa o ka ho'ālaʻana o ka pēpē, a me ka hoʻomahaʻana o ka pēpē. He mea nui ka waihoʻana i ke keiki hou i kahi mālie, a maʻalahi, kahi hiki ke mālamaʻia e ka hiki o ka makuahine e hīmeni i nā lullabies.
ʻO ka mele lullaby no nā kamaliʻi hou,ʻaʻole ia he leo leo leo nui o ke kanaka maoli, akā, he ala hoʻi e hoʻohui i ke pēpē i ka honua a puni. ʻO nā mea a pau me kaʻole o nā hōʻailona no nā keiki hou e lawe i ka kūʻoluʻolu, ka lokomaikaʻi a me ka mahanahana. Ua hōʻoiaʻia inā inā e mele kekahi keiki ma mua o ka hiamoeʻana, e hiamoe nui anaʻo ia a mālie, aʻo ka hiamoe eʻoi aʻe ka hohonu a me ka huahua.
Nā mele mele laulā no nā keiki hou
ʻAʻole i loaʻa i nā mākua he mau manawa hou ka manawa no lākou e hīmeni ai i nā mele mele, i nā hana wahaheʻe i kā lākou mau keikiʻuʻuku. Ke hopohopo nui nei lākou i nā mea o kēia wā,ʻoiai eʻike i nā hua'ōlelo o nā mele a me nā mele. I kēia kūlana, he moʻolelo o nā mele aloha a iʻole nā mele ke hiki ke hoʻopakele. Hiki ke inu i ka diski, ka cassette, a me ka hoʻoloheʻana i ka laina.
ʻO nā keiki puʻupuʻu no nā keiki hānau hou he mau mea likeʻole. Hiki like lākou i ka loli, ka wikiwiki a me ke kumumanaʻo. Hiki iāʻoe ke hoʻomaka e mele iā lākou i ka wā o ka pēpē i loko o ka'ōpū, no ka mea mai ka 20 o ka hebedoma o ka hāpaiʻana, e hoʻomaka ana ke lohe. ʻO ke aʻo muaʻana i ka leo o ka makuahine he mea waiwai wale nō ia, no ka hoʻohanaʻana o ka pēpē iā ia, aʻo ka makuahine e aʻo i ke keiki a aʻo i nā hua'ōlelo o ia mau mele nui,ʻoiai ma hope o ka hānauʻana o ke pēpē,ʻaʻole kokoke i ka manawa.
Nā mākeke no nā keiki hou
ʻO nā lullabies maikaʻi loa no nā keiki hānau hou, he mau mele me nā'ōlelo maʻalahi e loaʻa ai keʻano maikaʻi. Mai koho i nā kuʻuna aliʻi e pili ana i ke poʻo hina a me ka hīmeni, no ka mea,ʻaʻole i maopopo i ke keiki ke kumu waiwai kūpono. ʻO ke mele e like me ka hikiʻole ke hiki, no ka mea,ʻaʻole pono ka mele pohihihi a me ka mele paʻakikī i ka'ōhū.
He mea nui keʻano o nā mele mua no nā pēpē me ka'ōlelo a kānaʻohana e'ōlelo ai, a ma ia mea e'ōlelo ai ke pēpē i kona wā e ulu nui ai. ʻO nā hua'ōleloʻelua a me nā mele he mea ia i waihoʻia i loko o kona mau genes. No kēia kumu,ʻaʻole pono i kekahi ke hīmeni i nā mele i ka'ōlelo Pelekania aiʻole i kekahi'ōlelo kaulana'ē aʻe,ʻoiai inā makemakeʻo Mom lāua makuakāne e hoʻomaʻamaʻa i kā lāua keiki kāne aiʻole kaikamahine paha i nā malihini mai ka hānauʻana mai.
Hiki i nā mele mele no ke keiki hou ke lilo i mau mea kūpono no nā keiki nui, aʻo ka mea e maopopo ai e hoʻomanaʻo ana ke pēpē i kēia mele no ka wā lōʻihi, aʻo ia kāna punahele. ʻO keʻano,ʻo ke kumu o kēlā mau mele āpau āpau,ʻo ia ka'ōlelo maʻalahi, maʻalahi a akamai, a he nui nā kāhea aloha i nā keiki,ʻoiai,
Ma lalo iho nei nā mele kuhihewa, akā kaulana loa, kahi i ulu ai nā hanauna heʻoi aku i ka hoʻokahi. Ua maʻalahi lākou i ka aʻoʻana, heʻano mālie lākou, a ua'ōlelo pinepine lākou i nā hua'ōlelo, e hiki ai iāʻoe ke nānā i kēia mau mele e like me ka hopena maikaʻi loa i nā'ōwili. Hoʻohui kekahi o nā mele i ka inoa inoa o ke keiki, akā naʻe hiki i kēlā me kēia makua ke ulana i ka inoa o kāna keiki i loko o ka puke,ʻo ia ka mea e hoʻohui ai iā ia, e hoʻoikaika i ka pilina ma waena o ka makuahine a me kāna pēpē.
Lullaby "Kotinka-Kotok"
Kotinka-kotok,
ʻO Kotya kahi huelo hina,
Hele mai, he pipi, hiamoe,
ʻO kaʻu keiki e pīpī.
ʻO wau iāʻoe, i ka pipi,
E uku au no ka hana:
ʻO ka lole liʻiliʻi liʻiliʻi
E kau aku au i kuʻu'ā'ī.
ʻO wau iāʻoe, i ka pipi,
E uku au no ka hana:
E hāʻawi aku wau iāʻoe i kahi'āpana pie
A i ke aniani o ka waiū.
Kotinka-kotok,
ʻO Kotya kahi huelo hina,
Hele mai, he pipi, hiamoe,
ʻO kaʻu keiki e pīpī.
Lullaby "Baiu-bai"
ʻO Bayu-bai ma'ō aku o ka muliwai
Ua hiamoe ka lā.
Aia ma ka pukaʻo'Alyosha
Hoʻokaniʻo Bona i kahi hula hula.
Zainki, zainki,
ʻAʻole anei ka manawa no ka bathki?
Ia oe ma lalo o ka aspen,
Alyosha - ma ka'ō'ō.
ʻO Bayu-bai, Leshenka,
E hele e hiamoe nui!