ʻO ka lā hānau kahi lā kūikawā i ka ola o kekahi kanaka nona ka mana kūikawā. Loaʻa nā pule a me nā kipi i ko lākou lā hānau, e kōkua ana e hoʻokō i ka makemake makemake, eʻoluʻolu i ka pōmaikaʻi, e hoʻonui i kouʻano kūpono a loaʻa kou aloha . ʻAʻole hiki ke hanaʻia i nā hana i hanaʻia i kekahi lā'ē aʻe, no ka mea,ʻaʻohe hopena.
Hoʻolālā i kahi lā hānau ma ka waiwai
ʻO ka lā hānau kahi manawa kūpono e hoʻonui ai i kāu kūlana waiwai. ʻO ka manawa kūpono no ka mākaukau ka manawa hānau, i kākauʻia ma nā palapala. Ināʻikeʻoleʻia kēia manawa, pono ia e lawe, ma kahi liʻiliʻi paha. Ma mua o ka hoʻomākaukauʻana, e hoʻomākaukau iʻekolu mau kukui o kaʻaila maʻemaʻe e hiki ai iā lākou ke loli a hakiʻole. I kēia hihia,ʻaʻole pono e hoʻohanaʻia nā kukui ākea. Eia hou, ponoʻoe e lawe i kahi kapa pākule a me kahi mīkeʻo keʻokeʻo me kaʻole o kahi kumu. ʻO ka hoʻomakaʻana o ka hana maʻamau i loko o kona keʻena me kahi wale nō. E uhi i ka papa me kahi pale lole a kau i ke kuʻi ma luna. E kū ma ka pā e nānā ana i ka hikina. E noʻonoʻo i ka holoʻana o ke kālā i ka muliwai a pili pololei i kou mau lima. E lawe i nā kukui a hoʻopaʻa iā lākou no kahi manawa kokoke i kou umauma, i mea mahana, a laila, e hoʻokuʻi iā lākou. E ho opio i nń ihoiho, e kau i ka waenakonu o ka una honua ae heluhelu i ka palapala i ka manawa lua i ke kala ma ka la hanau:
E Iehova koʻu Akua, e haawi mai oe iaʻu i kou hoomaikai ana. E hele mai ma ka pukaʻoka, i hoʻopaʻaʻia i koʻu papaʻaina, i uhiʻia me ke kapa pale. Ua hoʻolaʻaʻiaʻo Candle i oʻu nei, aʻo ka lepo ākea, a me ka'ōpili o ka pēpē. Ke holo wikiwiki nei ka pō waena o ka lani, hauʻoli ka hauʻoli iaʻu i loko o ka hale. Mai ka haneli a hiki i ke kenekulia, e mau loa kaʻu mau'ōlelo. "
He mea nui e heluhelu i ka papa me ka manaʻoʻole. Hoʻokuʻu loaʻia nā kukui, akā he mea pono e hōʻike mau iāʻoe iho me he kanaka waiwai lā. He mea nui i ka wā maʻamau,ʻaʻohe mea e komo i loko o ka lumi aʻaʻohe mea e wehewehe. Pono e hūnāʻia me ka pale lole a me ka uhi wale no ka lā e hiki mai ana.
Hoʻolālā i kahi lā hānau no ke aloha
He nui nā kaikamāhine ponoʻole e hoʻohana i ka hana aloha no ka loaʻaʻana o kahi kanaka a lākou i makemake ai, no lailaʻaʻole i hanaʻia kēia mau hana ma ka lā hānau. No ka hālāwaiʻana me kahi kanaka kūpono, hiki iāʻoe ke hana i keʻano hoʻomana, i hoʻomakaʻia i ke aumoe pō wale. Pono pono ke hoʻomālamalama i ke kukui'ōmaʻomaʻa a iʻole keʻokeʻo keʻokeʻo, a nānā i ka lapalapa ahi, e hoʻomaka i kaʻikeʻana i kāu kanaka maikaʻi. He mea nui eʻoluʻolu ke kiʻi me nā kiʻi liʻiliʻi. Ma hope o kēlā, lawe i kahi pepaʻulaʻula aiʻole ka'ōleʻele a me kahi peni. E kākau i nāʻano o keʻano a me nā hiʻohiʻona e pono i kahi kanaka maikaʻi. E heluhelu hou i ka papa inoa, a laila. E hoʻomālamalama i ka pepa mai ke kukui a hahao i loko o ka moku ahi. I ka wā e pau ai ka pepa, heluhelu i kēia kipi i kou lā hānau:
"Aloha ke aloha, hele mai ke aloha, aloha aloha, alohaʻia. Pēlāʻiʻo nō! "
E hoʻokuʻuʻia ka lehu i koe i ka makani. E puhi i ke kukui a waiho ma kahi huna. Ponoʻia e hoʻomālamalama i kēlā me kēia manawa a noi aku i nā Koa kiʻekiʻe e kōkua iā lākou e hālāwai me ka hapalua.
Ka hoʻomana a me ka hoʻomaʻamaʻa i ka lā hānau no ka hoʻokōʻana i ka makemake
Inā he makemake nui, hiki iā ia ke hoʻoulu i nā kūlana no ka hoʻokōʻana me ke kōkua o kahi hana maʻalahi, no laila e pono ai ke lawe i nā ihoihoʻekolu o ka halepule, ka wai hemolele,ʻelua mau lāʻau cinnamon, peppercorns black, a me kahiʻekeʻulaʻula. ʻO ka hoʻomakaʻana o ke kau ma waena o ka pō ma mua o ka lā hānau. E hoʻomālamalama mua i nā kukui a pule. Ma hope o kēlā, kau i ka pepa pepa i loko o kahi mīkini, a ma kaʻonaʻelua - paumona. Ke nānā pono nei i ka lapalapa o ke kukui, e'ōleloʻoe i kēlā kipi:
"Na ka uhane nui o ka kokua a ka Haku e hooko i koʻu makemake makemake, no ka mea, ua kokua ka Makua i ka Makua i ka poe noi. E hiki mai ke kōkua iaʻu ma nā alaʻikeʻole, e ulu ana koʻu makemake i kaʻoiaʻiʻo, e loaʻa iā ia nā hanana no ka hoʻokō. E hāʻawiʻia kaʻUhane Hemolele i ke kauwā a ke Akua (inoa) i ka mea aʻu e noi aku ai. E noi wau i kahi pale no koʻu makemake, e noi wau i ke Akua no ia a kali no ka pepehi. 'Amene. 'Amene. Amene. "
A laila e inu i kahi wai liʻiliʻi loa, e hele i ke kai a haʻi i kēia mau'ōlelo:
"Ma ka inoa o ka Makua, a me ke Keiki, a me ka Uhane Hemolele." ʻO St. Nicholas ka Mea Ho'ōla, Ka Mea Hemolele Hemolele Theotokos, ke noi aku nei au iāʻoe. E kōkua i ke kauwā a ke Akua (inoa) e hoʻokōʻia (inoa inoa). 'Amene. 'Amene. Amene. "
ʻO ka hopena e hiki mai ana -ʻo ka pāmaʻi o ka pepa i kauʻia ma ka papaʻaina aʻulupā iā lākou. E hōʻike ana i ka hoʻohemoʻana i nā pōʻeleʻele a me kaʻoluʻoluʻole. Hoʻopili i ka pī i ke alanui. E lawe i nā kinamona lāʻau a alakaʻi iā lākou ma luna o ke ahi kukui. E haʻi iā lākou i kou makemake a heluhelu i kēia manaʻo:
"E ka Haku ke Akua, ka Makua Hemolele loa o ke Akua, nā mea hemolele a pau, nā mea kupaianaha a pau, e hoʻolohe i kaʻu mau pule, e loheʻoe e pili ana i koʻu mau kōkua, e kōkua mai iaʻu, e ke kauwā a ke Akua (inoa), e hoʻokō i koʻu mau makemake. 'Amene. 'Amene. Amene. "
E kau i nā lāʻau i loko o kahiʻeke a paʻa. E mālama i ka pāpale i hoʻomākaukauʻia ma lalo o ka uluna ma mua o ka pauʻana o ka mea i manaʻoʻia.