Ma ka'ōlelo e pili ana i keʻano o ko mākou hoʻomaopopoʻole i ka'ōlelo o nā'ōpio'ōpiopio, pono e hoʻomanaʻo i ka pīpaniʻoluʻolu o Soviet "Kin-Dza-Dza". Ma hope o ka nānāʻana iā ia, hoʻomaka kokeʻoe e maʻalahi i ka slang'ōpiopio o kēia wā. Nolaila e nana oe ia oe iho mai ka aoao! ʻO wai ka mea o mākou i hoʻohanaʻole i ka'ōlelo "ʻaʻohe mea iā ia iho!"? Akā, he mea maʻalahi kēia. E ho'āʻo kāua e hoʻomaopopo, pehea lā i loaʻa ai ke kumu o nā'ōlelo likeʻole?
Nā hiʻohiʻona o ka'ōpiopio'ōpio
ʻO kēlā me kēia kanaka, no ka makahiki, i kona pōʻai kaiapili pono'ī. Ma muli o nā pono o kēia a iʻole kēlā hui, kahi moʻomeheu kūlana'ōpiopio o ka'ōlelo, ke kuʻi a me ke kālepa - inā makemakeʻoe. ʻO kahi kōkua iki: jargon (kahi hua'ōlelo o ka hua'ōlelo French wordgongon) he huʻina o nā hiʻohiʻona o nā'ōlelo pilikino e hōʻikeʻia ana ma nā'ōpili likeʻole, hui pūʻia e kekahi kumuhana - ola, hana, makemake, nā keiki. Ma ke ala, ua loaʻa nā wāhine hāpai i kā lākou mau hoa pono'ī - "nā wāhine hāpai", "puzozhitel."
Hoʻokani ka'ōpiopio a me ka jargon e hōʻike i kou manaʻo ma kekahiʻano hoʻonani,ʻanoʻano pōhēhē paha. ʻO nā'ōpiopio'ōpiopio e maʻa mau ana i kēia lā,ʻo ia ka pahuhopu o nā haumāna, nā koa, nāʻelele a me nā poʻe'ē aʻe me nā mea likeʻole. He aha keʻano o ka pila a me ke kālepa?
- Borrowings . ʻO ka hapanui pinepine mai ka'ōlelo Pelekane, no ka mea, he kaulana loa aʻikeʻia i waena o ka poʻe'ōpio. ʻO nā kānaka he nuiʻole i aʻo i ka'ōlelo Pelekānia eʻike i nā'ōlelo penei: He kanalima-kanalima, mahalo, nalo, poʻe. ʻO ka lōʻihi o ka haole i hoʻohui i ka'ōlelo i kēia manawa, iʻole mākou e hoʻolohe i kēia.
- Nāʻenekini a me kaʻenehana . ʻAʻole e kū i kahi holomua willy-nilly hoʻopiha i ka'ōlelo me nā hua'ōlelo hou. A no ka hoʻomaʻamaʻaʻana i ka'ōpio o ka Internet, ua hoʻomaka nā puke wehewehe'ōlelo e haku. Inā i loko o ka hua'ōlelo me nā hua'ōlelo i lawe kālāʻia, e noho mau ana ka kanaka maʻamau i ke kumuhana o ke kūkākūkāʻana, a laila ma kēiaʻano, me kaʻikeʻole i kaʻike,ʻaʻole waleʻoe e maopopo i kekahi mea, no laila ke poʻo.
- Music . ʻO nā mea a pau ke kula haʻahaʻa maʻaneʻi. ʻO ka hapanui o nā hua'ōlelo i kēia hihia, ua hoʻokumuʻia mai ka inoa o kahi mele (popsyatin, hiʻohiʻona, lāhui), nā mele (novye, svezhak) a me nāʻanoʻano mele.
- Nā hanana kūlohelohe . ʻO nā'ōlelo e pili ana i ka lāʻauʻawaʻawa, nā mea hewa a pēlā aku. ʻO ka pōʻino, he "maʻalahi" ko mākou'ōpiopio i ka laweʻana i nā mea āpau a me ka ponoʻole. Ke manaʻo nei kekahi poʻe i ka hoʻohanaʻana i ka leo maʻalahi i ka'ōlelo, uaʻoi aku ka paʻakikī ma mua o ke koena.
- Nā hāmeʻa a me ka hana . E like me ka mea i haʻi muaʻia, ua loaʻa i kēlā me kēiaʻokoʻa kona manaʻo pono'ī, kahi iʻikeʻia ma ke kaʻina hana. E hoʻomanaʻo i kāu manawa hana, no ka mea, no ka lā a pau āu e lohe ai i nā hua'ōlelo e hikiʻole ke hoʻomaopopoʻia, e'ōlelo mākou i kou mau hoalauna.
Nā pāʻoihana a me nā kūlana'ōpiopio
Wahi a ka poʻe kahiko,ʻo ke kumu nui o ka hoʻokaniʻana o ka'ōpio ma muli o ka hoʻopiʻiʻiaʻana o ka'ōlelo Lūkini. Akā, he mau mea kakaikahi e manaʻo nei i kēiaʻano o ka'ōlelo'ōpio'ōpio i kēia manawa, he alaʻoluʻolu loa ia o ka manaʻo pilikino, e hiki ai ke hoʻomohala i nā manaʻo. ʻO ka hoʻohanaʻana i ka pila e hoʻololi i nā'ōlelo lōʻihi, me ka hoʻololiʻole i ko lākou manaʻo.
ʻO ka hoʻohanaʻana i ka pīpī ka mea i maʻalahi ka'ōlelo. Malia paha no mākou,ʻo ka hanauna kahiko
Aia kekahi poʻe e hoʻohana i ka hoa i kā lākou'ōlelo. He nui ka poʻe kū'ē i kēia! Akā, e noʻonoʻo: hiki i kahi'ōlelo hoʻohiki ke'ōleloʻia e pono ke hoʻopaʻaʻia i loko oʻelua mau hua'ōleloʻekolu paha! Aʻo kaʻoluʻolu o kaʻike o kēia mau mea i'ōleloʻia ai ua nalowale nā'ōlelo. ʻO ia keʻano o ka'oliʻakaʻana o ka'ōpio: eʻae i kā mākou mau keiki e hīkāka hou aʻe i ko lākou naʻau a me ke aloha, akā i ka manawa likeʻole! Malia, hoʻonāukiuki mākou iā mākou iho, aʻaʻohe pilikia me ka hoʻohanaʻana o ke kamaliʻi'ōpiopio? No laila, e'ōlelo maikaʻi aku lākou ma mua o ka'ōleloʻana i ka rula nui o Rusia!