ʻO Maslenitsa he lā nui o ka'āina, i hoʻokipaʻia e ko mākou mau kūpuna. ʻO kēia hebedoma,ʻo ia hoʻi he 7 mau lā,ʻo ia mau hana he hope loa, he mea nui ia no ka hoʻokōʻana i nāʻanoʻoihana e pili ana i ka laweʻana i ke kālā, ka pōmaikaʻi a me ka olakino. No ka hoʻokōʻana ia mau mea, ponoʻoe eʻike i nā manaʻo kū'ē i ka Pancake Day a me ka hana pololeiʻana.
Kūkākūkā ma ka lā mua o Shrovetide
E like me ka mea maʻamau,ʻo ka wahine kahiko i loko o kaʻohana e hoʻomaka i ka pancakes mua o Shrovetide, waihoʻo ia i ka kuha, a hāʻawi i ka hua mua i ka meaʻilihune, a lawe wale paha i waho o ka hale. A i ka manawa like, pono iā ia e hoʻohewa: "ʻO ko mākou mea i hala pono i ka make, eia keʻoni no ko lākou mauʻuhane." Ua manaʻoʻiaʻo ia kipi no ka hanaʻo Shrove i ka lā Pōʻalua, e pono ai e hoʻomau i nāʻuhane o kaʻohana e hoʻomalu i nā mea o kaʻohana aʻaʻole hoʻi e hanaʻino.
Hiki iāʻoe ke'ōlelo hou i kēlā kipi kipiʻekolu manawa: "Inā wale nō e hiki iāʻoe ke kilokilo i nā hōkū a pau o ka lewa, e hiki ai iaʻu ke pōʻino a me nā pōhaku o ke kai . ʻO kēlāʻano e hoʻopakele i nā kānaka o ka hale aʻo ke kanaka hoʻi mai ka mana o nāʻuhaneʻino.
Nā pāʻani no nā lua a pancakes ma Shrovetide
Ua manaʻo ko mākou mau kūpuna me ke kōkuaʻana o nā hōʻailona kūikawā i ka laha e hikiʻole iāʻoe ke mālama i kāu hapa lua mai ka kipi wale nō, akā, e hana pū i ka lepe. No ka hanaʻana i kēia, ponoʻoe e hana i kēia mau mea, e hoʻomākaukau i ke kaula, e'ōlelo ana: "Ke aloha nei nā kānaka iā Shrovetide, aʻoʻoe (inoa) aloha mau loa iaʻu . " Ma hope o ia mea, e hanaʻia nā pancakes, aʻo ka hapalua o nā mea mua eʻai ai iāʻoe iho, a hāʻawi i ka hapalua o ka hapa i kāu mea aloha. ʻO iaʻano hewa e kōkua ai i ka hoʻonāʻana i ke aloha, hana i kaʻohana, no laila ua hoʻohana pinepineʻia e nā kaikamāhine e makemake nei e mare.
E mālama i kēiaʻano likeʻole a me kaʻohana i hala i kēia wā mai nā pōʻino,ʻo kahi kāne pākeke wale nō eʻaiʻia e ke kāne a me ka wahine.
Kūkā no ka Shrovetide
ʻO kēia hana