ʻAʻole mamao aku ka lā hoʻomaha o Mandarin, Bengal kukui a me nā makana ma lalo o ke kāpiliʻana i ke kumulāʻau Kalikimaka.
ʻAʻole hiki i ka makahiki hou aʻaʻole wale nā kamaliʻi, akā ua hauʻoli nā mākua no ia mea. ʻO ka manawa hou kēia e hoʻomaka ai e hilinaʻi i ka moʻolelo haʻihaʻi a me nā hana mana. Eia hou, me ka hoʻonā i ka papahele pāʻina, ua hiki i ka wā e hoʻonani ai i ka maikaʻi nui o ka hale.
1. Ke hana nei mākou i ka mea nui e hoʻokomo i nā mea pāʻaniʻoniʻoni-nui, aʻo nā mea nui i waena o nā mea hoʻonani, he mau hae o nā keiki. E hōʻoia i kēiaʻanoʻona kūikawā a me ka mea kūikawā paha.
2.ʻAʻole pono ia e hoʻolālā i kahi momona nani me ka nui o nā mea pāʻani a me ka lole. Ma kēia hihia, e hoʻonuiʻia ka laʻa i nā hale asterisks i hanaʻia i ka pepa pahu.
3. Ināʻaʻohe makemake e hoʻolālā i kahi lumi me ka pine nui, ka lāʻau a me ka lāʻau paha, ua lawa ia e kanu i kahi nani nani conifer i loko o ke kīʻaha a hoʻonani ia me nā pōkā aniani.
4.ʻO kēia'ōpiopio'ōmaʻomaʻo e'ōmaʻomaʻo i kekahi kihi o ke keʻena. Hiki ke kauʻia ma luna o ka pahu o nā huki a me kahi ahi ahi. Mai pīhoihoi i nā kāhiko: nā hae e kau nei a kahi e hoʻokokoke aku ai nā mea pāʻani o ka New Year.
5. E like me ka makemake o nā poʻe Rustic i kēia koho. Hoʻonani mākou i ka lāʻau Kalikimaka ma nā lālā o keʻano'ōpiopio a ho'āʻo e hoʻohana i nā mea pono.
6. Nui nāʻano nani e hoʻomanaʻo i nā lā hoʻomaha o ka makahiki hou ma ke kupunawahine: i ka mahana, i kaʻoluʻolu, i ka hilinaʻi o ka haʻi moʻolelo.
7. Hoʻonohonoho nā Designers i kēia hana hou a nani loa. Ma ke ala, hiki i ka lāʻau Kalikimaka i hoʻonaniʻia me nā'ōpana lole, Santa Clauses, nā dia deer, hiki ke hoʻokomo i kahi lumi o nā keiki.
8. He kūpono kēia koho no ka poʻe makemake e hōʻiliʻili i nā palapala kiʻi. E hana iā lākou i pale a hoʻolālā i ka malihini āpau o kou hale.
9. Eia ka mea nuiʻaʻole he hōkū hōʻoluʻolu nui loa, akā, he kāʻei o ka'ilikala, me nā bele kani e hukiʻia iā ia.
10.ʻO kāu kumu lāʻau Kalikimaka e hui pū me ka mint, ke kālā a keʻokeʻo.
11. No ka hanaʻana i kahi wahine'ōpiopio, nani e like me nā mea hoʻonani, e hoʻohana i nā pua siliki o nāʻale likeʻole.
12. E hiki ke maʻalahi i ka nani o ka hoʻolālā me ke kōkua o nā papale hulu keʻokeʻo, nā mittens e hoʻonaniʻia, he mau pōpō polu a me ka polu a me ke keʻokeʻo. Ma lalo o ka lāʻau, mai hoʻopoina i ka waihoʻana i kahi plaide papa keʻokeʻo, kahi e nānā pono ai nā hale liʻiliʻi.
13. Ua hoʻohanohanoʻia kēia lāʻau hoʻoilo i ke gula, kaʻulaʻula a me ke keʻokeʻo. ʻO ka lāʻau Mele Kalikimaka e lilo i mea nani loa ināʻoe e launa me ke kui i keʻano o nā kaha melemele.
14.ʻAʻohe mea e'ōlelo nei e hoʻolālā waleʻia ka lāʻau Kalikimaka me nā pōpō. Hiki iāʻoe ke kau aku ma luna o ia mea i nā mea nani, mai nā mea kanu waiwai nui a hoʻopau me nā kiʻi lāʻau nunui, e hoʻomaopopo ana i nā lā i hala ma mua o ka hoʻomaha.
15. Ke anuenue anuenue. No ka hanaʻana i kahi hopena o ka hopena maikaʻi, ponoʻoe e kau i nā mea kani hoʻokahi-kani ma kahi pākahi.
16. Pili kēia ala i ka poʻe makemake i nā mea a pau. No laila, ke kau nui nei i nā mea pāʻani. No ka hoʻonanee ikiʻana i ka kaulike, e hoʻohui i kekahi mau poho o ke kalaʻulaʻula.
17. Inā he wahi liʻiliʻi kou, a laila noʻoe ke koho maikaʻi loa e kau i ka'ōmaʻomaʻo'ōmaʻomaʻo i ka pale a hoʻoliliʻia me ka hapa liʻiliʻi o nā meʻani a me ke kīʻaha.
18. I mea e nānā ai ka maka o ka makahiki hou aʻoluʻolu i ka maka, e hoʻonaniʻia i kahiʻano liʻiliʻi. E makemake i nā mea keʻokeʻo keʻokeʻo. ʻOki a me kaʻulaʻula.
19.ʻO kekahi manaʻo'ē aʻe o ka herringbone. ʻO ke poʻo he kakaka, a me nā mea hana -ʻo nā birch logs, nā'enela shiny, nā hulu a me nā kiʻi lāʻau.
20. Ma Norway, he nui ka poʻe e hana nei i kahi lāʻau Kalikimaka me kēiaʻano: he hua mele e mele ana i nā mele, nā pōpō'ōmaʻomaʻo a me nā koa he nui i penaʻia i ka keʻokeʻo.
21. Namu a me nā manu -ʻo ia ka mea nui ma kēia kumu. ʻO ke keʻokeʻo he keʻokeʻo a he mea e pono ai i nā kāpili, a me ka hōʻailona makana, e like me keʻano hoʻokahi me nā mea hoʻonani nui o ka Mele Kalikimaka.
22. Kūlana kūpono Kalikimaka i hoʻonaniʻia me nā lei i keʻano o kahi tartan, a me nā pōʻaleʻaʻulaʻula a me kaʻulaʻula.
23. Kūlana'āina kahi mākou i hana ai me ke kōkuaʻana mai o nā'āpana'āpana kalaʻula, nā pōpō kālā a me ka luna. Ponoʻo Garland i keʻano likeʻole.
24.ʻO ka lālani mele Kalikimaka i hoʻonaniʻia me nā kukui'ōpiopio, nā papa liʻiliʻi, nā kiʻi ma luna o nā aho kani a me nā mea'ē aʻe.
25.ʻO ka nani o ka nani, nā poʻokela o ia mau kaikamāhine. Hoʻohui pū me lākou, nā pōpō keʻokeʻo nui a me ka papa kiaʻi e hoʻonani i ka lāʻau. Pākīkī i keʻano kāhiko.
26. Ua hoʻonaniʻia kēia lālani Kalikimaka me nā manu momona nani, nā lua me nā kakaka nui.
27. Kaloka a me ka'eluma - eia nāʻanuʻu nuiʻelua e kāhiko ai i kahi lāʻau. Maaneiʻaʻole wale nā pōpō keʻokeʻo, akā,ʻo nā hōkū hōkū hoʻi, nā kiʻi o ka dia, ke kaʻa.
28. Kūkuluʻia ka makamaʻomaʻoʻeleʻele a keʻokeʻo me ke kōkuaʻana o nā lipine kāpili, ke kālā a me nā pōpō manino.
29.ʻO ka mea koʻikoʻi o kēia naniʻaʻole ia he lapili'āpana kukui nui i hanaʻia e ka pepa kraft, akā, he poʻo maʻamau -ʻo ke poʻo lāʻau o ka dia.
30. Ke hoʻomau nei kā mākou kamaʻilio e pili ana i ka'ōhumu. ʻO kēia lāʻau Kalikimaka i hoʻonaniʻia me ka papa kālaiʻia o ka ulupala a me ke kīkoʻo. Ma ke ala, nā makana i kāwiliʻia i ka keʻokeʻo, ka beige, ka pepaʻeleʻele e nānā pono loa.
31. Ua hoʻonaniʻia ka leʻaleʻa Scandinavian me nāʻauʻau lāʻau, nā mea pāʻani a me nā kiʻiʻulaʻula.
32. Hoʻoulu i kāu lāʻau Kalikimaka i kahi hauʻoli home a me kaʻono, akā he mea'ē paha ke kani. I kēia makahiki, e hoʻonani iā ia me kahi hua'ōlelo mai ka mele punahele a Louis Armstrongʻo "Baby he cold in waho".
33.ʻO nā pēpē kila, nā hua kila, akāʻo ka mea nui loa i kēia nani hoʻonani - hoʻonani i ka huapalapala nui "Merry and bright" ("Merry and bright"), hoʻomahaʻia ma kahi aho jute.
34. Hiki ke hāʻawi aku i ka nani hou i ka makahiki hou me ke kōkuaʻana i nā'ōmaʻomaʻo'ōmaʻomaʻo, nā momona nui a me nā mea kanu ma nā ipu hao, i hoʻonohoʻia ma lalo o ka lāʻau.
35. Ua hoʻonaniʻia kekahi lāʻauʻulu me ka hapaʻuʻuku o nā mea nani, aʻo ka mea nui e hana ana i nā makana i piha i loko o ka pepa keʻokeʻo a hoʻonohoʻia ma lalo.
36. Eia kekahi, hiki ke hoʻonaniʻia ka lāʻau Mele Kalikimaka ma keʻano'āina, e hoʻopili ana i ka'āpana ulaula ulaʻula. Ponoʻo Garland a me ka luna e like me ka leo like.
37. Ma luna o ke keʻa mele Kalikimaka ua kauʻia nā pua aniani, nā pōle keʻokeʻo nui a me nā cones fluffy. ʻO ka hopena kēia e lilo i mea kanu nui.
38. Mea momona a nani -ʻo keʻano kēia e makemake aiʻoe e hoʻohālikelike i kēia nani. Ma muli o kaʻoiaʻiʻo o nā lālā pinepine,ʻaʻole pono e hoʻonui i ka mea me nā mea hana. He mea kūpono ke kauʻana i nā lauoho hulu keʻokeʻo a me nāʻulaʻula.
39.ʻO kēiaʻoihana Kalikimaka kiʻekiʻe i hiki ke hoʻokomoʻia i kaʻaʻahu i hanaʻia i nā hōkū o nāʻano likeʻole a me nā pōpō keʻokeʻo.
40.ʻO kēlā nani e hoʻololi i kekahi lumi lumi. ʻO kona kiʻekiʻe he kakaka o ka lehelehe o nā kui momona, a me ke kīpili - kāpaeʻia, e hoʻohui pūʻia me kaʻahu me nā lei-wicker.
41. E hoʻopili i nā koli mele Kalikimaka i hoʻolālāʻia me nā kakaka ma nā puka makani, a kau i kahi lāʻau Kalikimaka ma ka pahu o nā mea huki. Hiki iā ia ke hoʻonaniʻia me nā pōle'ōmaʻomaʻo a me ka polu a me nā pele pele.
42. makemakeʻoe eʻoluʻolu i kou hale i ka makahiki e hiki mai ana? ʻO ka manawa kēia e hoʻolālā ai i ka makahiki hou me nā mea gula a me nā kīʻaha gula. Mai ka waho iʻoi aku ka nani ma mua o ka nani.
43. Poina e pili ana i ke aniani a me nā pōle paleka. Hoʻokomo i ke kāʻei lāʻau Kalikimaka mai nāʻaʻahu nani i keʻano o nā wāwae maikaʻi, nā haupiʻi hulu keʻokeʻo maʻemaʻe, nā kukui, nā lūlū, nā hau hau a me nā mea'ē aʻe.
44.ʻO kekahiʻano o ka hoʻokipaʻana i ke kumulāʻau Kalikimaka: kahi a puni e like me ka lahilahi o nā'īlio koli, aʻo ka nani hoʻi i uhiʻia i nā kiʻi o nā manu, nā pūnana liʻiliʻi a me nā kikokikona lahilahi.
45. Nā pōkole bulu, nā hōkū a me ka malama -ʻo ia ka mea nui i kēia hoʻolālā. ʻOiai ua poina ka papa inoa e hoʻouka i nā lipona uila a me keʻokeʻo lōʻihi.
46.ʻO ka lau nahele i hoʻonaniʻia i loko o nāʻano ulaʻulaʻulaʻula. ʻO ka lunaʻaʻole ia he hōʻailona he'ānela paha, akāʻo ka leka S (Santa).
47. Inā e hiki i kahi o kāu lumi kuke, e mālama i ka nani o ka nani'ōmaʻomaʻo. ʻO ka mea i hana muaʻia e lilo i ke poʻo ma keʻano o kahi'ālehu no nā kāne.
48. Ma ka US, kapaʻia kēiaʻano colonial. ʻAʻohe'ālele aniani maʻaneʻi. Ma kahi o lākou - nā'ōniʻa maloʻo maloʻo. Eia kekahi, ua hoʻonaniʻia ka lāʻau Kalikimaka me nā papa pepa a me nā kukui, e hāʻawi ana i nā mea momona a me nāʻano leʻaleʻa.
49. Ke hoʻomaluʻia e nā kumu he nui - he lāʻau Kalikimaka, kahiʻaʻole e hoʻonaniʻia me nā pōleleʻeleʻele ke nānāʻia, akā, pēlā nō hoʻi i ka pīpī.
50. makemakeʻoe i kekahi meaʻokoʻaʻole? E hoʻolālā i nā kumulāʻau maʻamau,ʻaʻole wale i nā mea hoʻonani, a me nā pōpō pōpō me ka hana mua.
51. Inā makemakeʻoe e hana i nā mea hana, e hoʻonani iā lākou i kāu lāʻau Kalikimaka. He mea pono ia, inā e hoʻolimalimaʻia lākou mai ka lole ulaula ulaʻula.
52. Hiki ke hoʻohanohanoʻia i ka lāʻau momona me nā kīʻahaʻulaʻula liʻiliʻi, nā cones keʻokeʻo me nā hōkū, nā manu.
53.ʻO ka hōkū o ka mahinaʻo New Year,ʻaʻole ia he lua nui, nā manu kāpau, a me ka pūnana me nā hua gula i kauʻia ma luna o kahi lāʻau.
54. Kumu o na kalepa a pau? A laila eia kekahi manaʻo'ē aʻe noʻoe e hana i kekahi mea i mea kūlohelohe me ke kūlana kūikawā: kahi lāʻau Kalikimaka i hanaʻia i nā cones. ʻIke ia he meaʻokoʻa a pāʻani.
55. E neʻe aku kākou mai ka hana kahiko o ka lāʻau Kalikimaka me ka lole ulaʻula. E hoʻonui iā ia i ka hou a me ka houʻana ma o ka'ōmoleʻala o kahi hau a me nā mea'ōmaʻomaʻo'ōmaʻomaʻo'ōmaʻomaʻo.
56. He aha inā inā e hoʻolālāʻoe i ke kumulāʻau Kalikimaka me ka'ōpalaʻole? Ua hoʻololiʻia he koho maikaʻi.
57. He kumukūʻai mua ka lāʻau-ʻeleʻele-snow, a no lailaʻaʻole pono e hana i kekahi mea e hoʻonui ai i ka nani.
58. Hiki ke hanaʻia i kahi kāhiko kapa kālai'āinaʻaʻole wale nō mai kahi kīnāʻia, akā, mai ka umauma mai. Kūpono, nānā i ka mea'ēʻole a ma keʻano kūikawā nani.
59.ʻO ka lāʻau Kalikimaka o ka leʻo keʻokeʻo e hiki ke hoʻonaniʻia me nā'ōmele māmā like me ke kāhiko me nā puʻupuʻu gula.
60.ʻO ka lāʻau, i hoʻonaniʻia me kahi kīʻaha waina o ka New Year, i hui pūʻia me nā mea hoʻonani'ē aʻe e nānā aku i ka mea hoihoi.