ʻO nā'ōlelo pili i ka New Year no nā keiki
ʻO nā mele Kalikimaka a me nā makahiki hou,ʻaʻole loa he meaʻeleʻele a heʻona paha. I nā keiki i kahi manawa e huli ai i nā hiwahiwa punahele a me nā manu. No nā haumāna kula kiʻekiʻe, eʻoluʻolu ke aʻoʻana i nā hua'ōlelo o ka New Year, kahi paha, e hoʻomaopopo ai lākou iā lākou iho aʻakaʻaka ma nāʻano hoʻokipa.
Ma hope koke iho nei, i ka makahiki hou,
Kūlehu nā kānaka.
Ma nā wahi a pau,ʻo Liski, Wolves, Bunny,
E ho'āʻo i ka pants, i nā kāmeʻa.
***
ʻAʻole nohoʻo Babka Hedgehog,
Eʻoliʻoli waleʻo ia.
Ua hula wau a hiki i kahi o ka hinaʻana,
ʻEhiku hola i hoʻokaheʻia i kahi lālani.
Ua hilahila wau a hiamoe,
ʻAʻole au i haʻalele i koʻu noho ...
***
ʻO nā ululāʻau wao nahele,
ʻAe, hoʻolauleʻa ka makahiki hou!
Ke hula nei nā mea a pau a hiki i koʻu hāʻuleʻana,
Hoʻokaniʻia nā mele a he hauʻoli.
***
Ma hope koke iho nei, i ka makahiki hou,
Me nā hulaʻo Lysonka.
Me Buratinka - Malvinka,
'Ō! ʻO kēia kiʻi kiʻi!
ʻO Meries chastushki e pili ana i kaʻohana no ka makahiki hou no nā keiki
E like me kaʻikeʻana o nā kānaka a pau,ʻo ka Mele Kalikimaka a me ka makahiki hou ka hoʻokipaʻohana No laila,ʻo nā mākua, nā keiki, nā kūpuna e'ākoakoa no kēia mau lā maʻamau. I ka manawa pinepine i kēia mau lā hoʻomaha, hiki i nā pilina e noho mamao aku ana i kekahi i kekahi. ʻO nā'ōlelo pililahi e pili ana i nā mākua no ka makahiki hou - he leʻaleʻa leʻaleʻa no nā keiki a me nā poʻe mākua, a heʻano kūpono'ē aʻe i nā poem e haʻi pinepine i nā poʻe kokoke i ka lāʻau.
Mahalo i ka Makahiki Hou,
Aloha o ka makahiki hou hello!
ʻO koʻu makuahine a me kaʻu makua,
E ola i hoʻokahi haneli mau makahiki.
***
Hana wau i ka palekini
ʻO kahi hau hau keʻokeʻo.
ʻAʻole kahi granny
Me ka makanaʻole o ka moʻopuna!
ʻO ka polusiki hou o ka makahiki hou no nā keiki kula haʻahaʻa e pili ana i nāʻano likeʻole
I kekahi manawa, hoʻohenehene nā'ōpiopio i nā mea hoʻohenehene, a he mea nuiʻole no ka poʻe mākua. ʻO nā mea hoʻonanea e pili ana i kēia, i kāhikoʻia e nā mea kākau, he mea maʻalahi, no ka mea he mea nuiʻaʻole e hōʻino i ka haʻaheo o ka mea nui. Eia kekahi,ʻo ka pulushiki hou o ka makahiki hou no nā keiki o kēia ao, hiki iā ia ke aloha,ʻaʻole wale i ka hoaaloha a iʻole ka hoaaloha, akā iā Santa Claus hoʻi.
Kino wau ke hana wau iaʻu iho,
Pono kākou e ho'āʻo -
Makemake au iā Snegurke-Tanya
Ma loko o ke aloha e komo!
***
Ua hula a hula wau
A hula, a nalowale.
He maikaʻi loaʻo Santa Claus,
Ua aloha au iā ia!
***
ʻO wau no Grandfather Frost
Ua aʻo au i nā mele.
A iā lākou e kāhea ana i ke kahua,
Ua poina iaʻu nā mea a pau mai ka hauʻoli!
***
Ma luna o nā pipi, hele au i ke kula,
Ma luna o nā koli a paneʻia -
E wikiwiki i ko lākou kāmaʻa
ʻAʻole au i lawe pū me aʻu!
***
Ke aʻo nei wau i nā haʻawina e pili ana i ka rink
Ka lā i ka lā.
E kākau wau i nā huahelu a pau,
Akā,ʻaʻole me ka peni, akā, me ka pilina!
ʻO nā makahiki hou o ka makahiki hou e pili ana i ka hoʻokōʻia o nā makemake
ʻO nā keiki, e like me nā mākua, he moeʻuhane no ka loaʻaʻana o ko lākou mau makemake i makemake nuiʻia i ka New Year's Eve. A heʻano'ē loa lākou i ka'ōpio: e pili ana i nā makana, nā māka maikaʻi ma ke kula, nā meaʻai, a pēlā aku. Akā naʻe,ʻaʻole e hiki i nā makemake a pau ke hoʻokōʻia e Santa Claus, akā hiki iāʻoe ke hāpai i kouʻano me ka chastushki e pili ana.
I ke kula, ua hoʻonaniʻia kahi lāʻau Kalikimaka,
E hoʻomālamalama i nā kukui kukui.
E hele mai iā mākou, e Santa Claus,
E lawe mai i nā makana!
***
E hāʻawi mai iā mākou, e Santa Claus,
A me nā piʻi, a me ka peʻa!
E hoʻohuli iā mākou, e Santa Claus,
"ʻElua" i loko o nā "kūkuhi"!
***
ʻO Santa Claus, e lawe i kahiʻeke,
E wehe i nā kaula.
E hele koke mai
***
Ke hele mai nei ka makahiki hou -
E lole wau i ka nani!
E hele mai anaʻo Santa Claus iaʻu -
Me ia heʻeke o nā makana!
No laila,'aeʻaleʻa, hana kolohe,'ōlelo hoʻopiʻi no nā keiki e pili ana i ka New Year a me nā mea a pau i pili me ia -ʻo kēia ka mea nui o nā hanana. Hiki i nā keiki ke aʻo a hīmeni iā lākou, aʻakaʻaka hoʻi nā poʻe'ōpio me ka leʻaleʻa i keʻano o kēia mau mele punahele, e hoʻomanaʻo mau ana iā lākou iho i ka wā'ōpiopio.